Текст и перевод песни El Caribefunk - Telón

Telón

Se cerró toda la puerta que te unía a mi balcón
Se arrugó la servilleta donde estaba mi canción
Se apagaron todas las luces y hasta se cerró el telón
Ya dejé de ser payaso, se ha acabado esta función

De tu vida y de la mía, como un títere ambulante
Manejados por las masas de tu mundo extravagante

Puede acabarse una historia, pero nunca la memoria
Puede perderse una guerra, pero seguimos en la tierra
Para recuperar el tiempo, para sanar nuestras heridas
Para contarles los cuentos a nuestros nietos de la vida
Para recuperar el tiempo, para sanar nuestras heridas
Para contarles los cuentos a nuestros nietos de la vida

Se cerró toda la puerta que te unía a mi balcón
Se arrugó la servilleta donde estaba mi canción
Se apagaron todas las luces y hasta se cerró el telón
Ya dejé de ser payaso, se ha acabado esta función

De tu vida y de la mía como eternos caminantes
Manejados por las masas de tu mundo extravagante

Puede acabarse una historia, pero nunca la memoria
Puede perderse una guerra, pero seguimos en la tierra
Para recuperar el tiempo, para sanar nuestras heridas
Para contarles los cuentos a nuestros nietos de la vida
Para recuperar el tiempo, para sanar nuestras heridas
Para contarles los cuentos a nuestros nietos de la vida

Para recuperar el tiempo
Para volver a empezar
Gritando a los cuatro vientos
Otra canción que se va

Para recuperar el tiempo
Para volver a empezar
Gritando a los cuatro vientos
Otra canción que se va

Otra canción que se va
Otra canción que se va
Otra canción que se va
Otra canción que...

Занавес

Закрылась дверь, что нас когда-то связывала
Смялась салфетка, где хранилась наша песня
Погасли все огни, и опустился занавес
Я больше не клоун, окончен наш спектакль

Из твоей и моей жизни, как кукла на веревках
Управляемые прихотями твоего экстравагантного мира

История кончается, но память не умрёт
Битва проиграна, но мы всё ещё живы
Чтобы восстановить время, залечить наши раны
Чтобы рассказывать эти истории нашим внукам
Чтобы восстановить время, залечить наши раны
Чтобы рассказывать эти истории нашим внукам

Закрылась дверь, что нас когда-то связывала
Смялась салфетка, где хранилась наша песня
Погасли все огни, и опустился занавес
Я больше не клоун, окончен наш спектакль

Из твоей и моей жизни, как вечные скитальцы
Управляемые прихотями твоего экстравагантного мира

История кончается, но память не умрёт
Битва проиграна, но мы всё ещё живы
Чтобы восстановить время, залечить наши раны
Чтобы рассказывать эти истории нашим внукам
Чтобы восстановить время, залечить наши раны
Чтобы рассказывать эти истории нашим внукам

Чтобы восстановить время
Чтобы начать снова
Крикнув всем ветрам
Ещё одна песня уходит

Чтобы восстановить время
Чтобы начать снова
Крикнув всем ветрам
Ещё одна песня уходит

Ещё одна песня уходит
Ещё одна песня уходит
Ещё одна песня уходит
Ещё одна песня...