Текст и перевод песни El Caribefunk - Telón

Telón

Se cerró toda la puerta que te unía a mi balcón
Se arrugó la servilleta donde estaba mi canción
Se apagaron todas las luces y hasta se cerró el telón
Ya dejé de ser payaso, se ha acabado esta función

De tu vida y de la mía, como un títere ambulante
Manejados por las masas de tu mundo extravagante

Puede acabarse una historia, pero nunca la memoria
Puede perderse una guerra, pero seguimos en la tierra
Para recuperar el tiempo, para sanar nuestras heridas
Para contarles los cuentos a nuestros nietos de la vida
Para recuperar el tiempo, para sanar nuestras heridas
Para contarles los cuentos a nuestros nietos de la vida

Se cerró toda la puerta que te unía a mi balcón
Se arrugó la servilleta donde estaba mi canción
Se apagaron todas las luces y hasta se cerró el telón
Ya dejé de ser payaso, se ha acabado esta función

De tu vida y de la mía como eternos caminantes
Manejados por las masas de tu mundo extravagante

Puede acabarse una historia, pero nunca la memoria
Puede perderse una guerra, pero seguimos en la tierra
Para recuperar el tiempo, para sanar nuestras heridas
Para contarles los cuentos a nuestros nietos de la vida
Para recuperar el tiempo, para sanar nuestras heridas
Para contarles los cuentos a nuestros nietos de la vida

Para recuperar el tiempo
Para volver a empezar
Gritando a los cuatro vientos
Otra canción que se va

Para recuperar el tiempo
Para volver a empezar
Gritando a los cuatro vientos
Otra canción que se va

Otra canción que se va
Otra canción que se va
Otra canción que se va
Otra canción que...

Занавес

Захлопнулась дверь, что вела к моему балкону,
Скомкана салфетка, где был написан мой мотив,
Погасли все огни, и даже занавес упал,
Я больше не паяц, представление окончено.

Из твоей жизни и моей, как бродячий кукольник,
Управляемый толпой твоего мира экстравагантного.

Может закончиться история, но память никогда,
Может быть проиграна война, но мы останемся на земле,
Чтобы вернуть время, чтобы залечить наши раны,
Чтобы рассказать сказки нашим внукам о жизни,
Чтобы вернуть время, чтобы залечить наши раны,
Чтобы рассказать сказки нашим внукам о жизни.

Захлопнулась дверь, что вела к моему балкону,
Скомкана салфетка, где был написан мой мотив,
Погасли все огни, и даже занавес упал,
Я больше не паяц, представление окончено.

Из твоей жизни и моей, как вечные странники,
Управляемый толпой твоего мира экстравагантного.

Может закончиться история, но память никогда,
Может быть проиграна война, но мы останемся на земле,
Чтобы вернуть время, чтобы залечить наши раны,
Чтобы рассказать сказки нашим внукам о жизни,
Чтобы вернуть время, чтобы залечить наши раны,
Чтобы рассказать сказки нашим внукам о жизни.

Чтобы вернуть время,
Чтобы начать всё сначала,
Крича на все четыре стороны,
Еще одна песня уходит.

Чтобы вернуть время,
Чтобы начать всё сначала,
Крича на все четыре стороны,
Еще одна песня уходит.

Еще одна песня уходит,
Еще одна песня уходит,
Еще одна песня уходит,
Еще одна песня...