Текст и перевод песни El Carrao De Palmarito - Furia

Furia

A... Furia se llamo el caballo
De señor Teodoro Heredia
Las muchachas por apodo
Le llamaron azucena
El celaje de los llanos
El tigre de las trincheras
Era bonito caballo
Color ruano ponche crema

Fue un regalo que le hizo
Arriaga el 59
24 de diciembre
Víspera de noche buena

Para que fuera a colear
A las fiesta de Guarenas
Por que en Guatire le hacen
Fiestas a la magdalena

La magdalena
Fue cabalgando en su potro
A ver si tenia carrera
Se porto como un campeón
Se gano la carretera
Un caballo como furia
No lo parirá otra yegua

No lo parirá otra yegua
Un caballo que en la cancha
Tenia sobrada carrera
Todo el mundo se admiraba
Hasta los mismos colegas

Gano cuatro campeonato
En el estado Cojedes
Tres diplomas en valencia
Y tres trofeos en Valera

Batio record en Nagua Nagua
Y en caracas en la feria
Y en tinaquillo brindo su primer toro a la reina

Ay a la reina
Gano toda la champaña
Y tres litros de ginebra
Murió siendo un campeón
El famoso de la feria

Cuando murió este caballo
No quedo quien no sintiera
Hasta los niños lloraban
Las lagrimas verdaderas

Verdaderas
El perdió muchas ofertas
Que le hacían por donde quiera
Hasta 10 vacas parida
Lo que su vista escogiera

El que mato este caballo
Se atreve a mata a su abuela
Verdugo sin corazón
No hace paz con la miseria

Ay con la miseria
Fue amarrar este caballo
Donde estaba con sus yeguas

Como kilómetro y medio
Lo llevo por carretera
Lo llevo al sitio preciso
A la luz de las estrellas
A orillas de la quebrada
Cerca de la carretera

La carretera
Le hecho mano a la pistola
Y le disparo con ella
A los diez tiros cayo
Hincado sobre la tierra
Como pidiendo perdon
Aquella terrible fiera

Terrible fiera
El no murio en el instante
8 dias se quedo en pena
Como era caballo noble
Se regreso a la carrera

Iba dejando marcada
Huellas por la carretera
Chipoteaba de la sangre
Que brotaba por sus venas
Quedo parado en la reja
Rogándo a dios que le abrieran

Ay que le abrieran
Teodoro estaba inocente
De la terrible tragedia
Iba pasando en su carro
Por la misma carretera

Ayyy carretera
Como cosa que conviven
De rrepente vio la huella
Y miro que su caballo
Sagraba por donde quiera

Lo llevo hasta la especial
Que el medico le atendiera

Ay le atendiera
Si garantizaba vida
Cobrara lo que quisiera

Pero era caso perdido
Según dijo la enfermera
A los ocho días murió
El día cuatro de febrero
Tengo la fecha anotada
De la noche que lo hirieron

Ayyy que lo hirieron
Dia domingo por la noche
El 27 de enero

27 de enero del año 67
Por envidia fue la muerte
Que dieron al inocente

Que dieron al inocente
Como ignoro quien lo hizo
Que reclame al dios potente
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Que reclame al dios potente
Siete años me acompaño
Y no fue lo suficiente
Aquí termino la historia
De aquel caballo valiente
Que regalo chucho torres
En el año 67

Ярость

А... Ярость - так звали коня,
Который принадлежал господину Теодоро Эредиа.
Девушки прозвали его
Лилией.
Небосклон равнин,
Тигр траншей,
Он был прекрасным конём,
Цвета руано понче крема.

Это был подарок от
Ариагы в 59-м,
24 декабря,
Накануне Рождества.

Чтобы он участвовал в скачках
На празднике в Гуаренас,
Потому что в Гуатире устраивают
Праздник Магдалены.

Магдалена
Скакала на своём жеребце,
Чтобы проверить, есть ли у него скорость.
Он показал себя чемпионом,
Выиграл скачки.
Такой конь, как Ярость,
Больше не родится.

Больше не родится
Конь, который на поле
Имел избыток скорости.
Все восхищались им,
Даже его соперники.

Он выиграл четыре чемпионата
В штате Кохедес,
Три диплома в Валенсии
И три трофея в Валере.

Он побил рекорд в Нагуа Нагуа
И в Каракасе на ярмарке,
А в Тинакильо посвятил своего первого быка королеве.

Ах, королеве.
Он выиграл всё шампанское
И три литра джина.
Он умер чемпионом,
Знаменитостью ярмарки.

Когда этот конь умер,
Не осталось никого, кто бы не скорбел.
Даже дети плакали,
Настоящими слезами.

Настоящими.
Он отклонил множество предложений,
Которые ему делали повсюду.
Даже десять стельных коров,
Что бы он ни выбрал.

Тот, кто убил этого коня,
Осмелится убить и свою бабушку.
Палач без сердца,
Не знает мира с бедностью.

Ах, с бедностью.
Он связал этого коня,
Где тот был со своими кобылами.

Около полутора километров
Он вёл его по дороге.
Он привёл его в нужное место,
Под светом звёзд.
На берегу ручья,
Рядом с дорогой.

Дорогой.
Он достал пистолет
И выстрелил в него.
После десяти выстрелов он упал,
На колени, на землю,
Словно прося прощения,
Этот ужасный зверь.

Ужасный зверь.
Он не умер сразу,
8 дней он оставался в муках.
Поскольку он был благородным конём,
Он вернулся бегом.

Он оставлял следы,
Кровавые следы на дороге.
Он спотыкался от крови,
Которая текла по его венам.
Он остановился у ворот,
Умоляя Бога, чтобы ему открыли.

Ах, чтобы ему открыли.
Теодоро не знал
Об этой ужасной трагедии.
Он проезжал в своей машине
По той же дороге.

Ааа, дороге.
Как будто что-то подсказало ему,
Он вдруг увидел следы
И увидел, что его конь
Истекает кровью.

Он отвёз его к специалисту,
Чтобы тот осмотрел его.

Ах, осмотрел его.
Если бы он гарантировал жизнь,
Он бы взял столько, сколько захотел.

Но это был безнадёжный случай,
Как сказала медсестра.
Через восемь дней он умер,
Четвёртого февраля.
У меня записана дата,
Той ночи, когда его ранили.

Ааа, когда его ранили.
В воскресенье вечером,
27 января.

27 января 67 года.
Зависть стала причиной смерти
Невинного.

Невинного.
Поскольку я не знаю, кто это сделал,
Пусть он ответит перед всемогущим Богом.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Пусть он ответит перед всемогущим Богом.
Семь лет он был со мной,
И этого было недостаточно.
Здесь заканчивается история
Того храброго коня,
Которого подарил Чучо Торрес
В 67 году.