El Castro - Enty Chkounk - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Castro - Enty Chkounk




Enty Chkounk
Qui es-tu ?
تحكي نحكي لسانك مشو اطول من لساني .
Tu parles, je parle, ta langue n'est pas plus longue que la mienne.
تحتي بحثي وحدي مني ما فماش الثاني .
Je recherche mon chemin tout seul, je n'ai pas besoin de toi.
ماخو راحتي حتى كي حبوني كيفهم فاني .
Je ne suis pas à l'aise, même si tu m'aimes, tu ne me comprends pas.
وين مصلحتي نعفسهم حتى مانيش بالعاني .
mon intérêt est, je les piétine, même si je suis dans la douleur.
كي فيراج البوكا .
Comme un poulet.
خرجناهم مالمسكوكة عشنا الشيخة عفنا الكوكا .
On les a fait sortir de leur cachette, on a vécu comme des riches, on a oublié la cocaïne.
لين توحشنا الشكشوكة.
Jusqu'à ce qu'on manque de la nourriture.
نشوي كيسمبوكا فروج في بالو عتوقة .
J'ai le poulet dans mon esprit, c'est une obsession.
ندخل يدي فيك نورط و غادي توفا المعبوكة .
Je mets mon doigt en toi, je me moque et tu finiras par trouver la solution.
اما لازم نبقى نظيف حتى الفلوس تجي .
Mais je dois rester propre, jusqu'à ce que l'argent arrive.
انا لي ف الشارع يقولولي اسطوري .
Dans la rue, ils m'appellent un légendaire.
انتي حيوان وانا منيش بيطري .
Tu es un animal, et je ne suis pas un vétérinaire.
خارج من بلاصة وين ما تاقفش التاكسي .
Je viens d'un endroit les taxis ne s'arrêtent pas.
نوريكم لعجب يزي ما بلنا فالخرب .
Je vais vous montrer quelque chose, on est fatigués de cette guerre.
ليوم 5 نجوم النوم البارح قونة و الراس ذنب.
Aujourd'hui 5 étoiles, hier une bouteille et la tête en bas.
الي في بالو كرزة نسب برا نيك يعطيك الزب .
Celui qui veut une part de moi, qu'il descende et qu'il t'offre le pénis.
انتي وفلوسك و اللي كاسب مايشروليش شنحب.
Toi, ton argent, et ceux qui gagnent ne peuvent pas m'acheter ce que je veux.
سد بيهم صرمك حطهم الوطا .
Ferme ta bouche avec ça, mets ça en bas.
نصرف اكثر من بوك و امك لي خلاوك تحت التوتة .
Je dépense plus que ton père et ta mère qui t'ont laissé sous le toit.
شد عصبة صرمك ماغاضتنيش بلوطة .
Tiens ta bouche, je ne suis pas affecté par ton bavardage.
كان نخدم عليك منفور الي كيفك من فوق للوطا .
Si je travaillais pour toi, je serais dégoûté de ceux qui sont comme toi, de haut en bas.
بطل خارق راسو ماتقوليش كعبة مخارق .
Super-héros, ne dis pas que ma tête est une arène de super-héros.
راجل متحبش تعيش متشبع كان زرارق
Un homme qui n'aime pas vivre, qui ne se sent bien que sous l'effet de la drogue.
في مازق عالق.
Dans un pétrin, bloqué.
جيتني وقت الي انا قالق .
Tu es venu quand j'étais inquiet.
ماتنايك مالناس الكل في عيني مكابر غير الخالق.
Ne baise pas tout le monde, dans mes yeux, tu es arrogant sauf devant Dieu.
اه زبك.
Ah ton pénis.
اش بش يفظها .
Qu'est-ce qui va l'empêcher ?
حمة غراب حياتك الي غطها يخظها.
La chaleur de ton destin que tu caches, la détruit.
مالزهروني و يعرفوني و اجبروني.
Je suis célèbre, on me connaît et on m'a forcé.
زعكتك نعظها.
Je vais rabaisser ton arrogance.
دا على لونك .
Pour ta couleur.
اوستري قلصونك .
Ton pantalon est trop petit.
ورغب فعونك .
Et Dieu te viendra en aide.
انتي شكونك .
Qui es-tu ?
دا على لونك .
Pour ta couleur.
اوستري قلصونك .
Ton pantalon est trop petit.
و الرب فعونك .
Et Dieu te viendra en aide.
مو في بالك لعباد تتبدل .
Tu ne penses pas que les gens changent.
متوقفش حياتك و على الناس حياتك متعدل.
Ne t'arrête pas dans ta vie et la vie des gens autour de toi devrait être droite.
كي يتحشالك في الدنيا تهبل .
Quand ils te manquent de respect dans le monde, tu deviens fou.
تلقى روحك شاد ثنية راسك راس الحيط مقبل .
Tu te retrouves à tenir ton front contre le mur.
نحسب في حساباتي و الغدوة ما قريت حسابي .
Je fais mes calculs, et je n'ai pas lu mon horoscope pour demain.
نكتب في تاريخي و للجند خليت اسبابي .
J'écris mon histoire, et j'ai laissé mes raisons pour les soldats.
كي حقرت الحقارة ماشي في بالهم غوابي .
Quand j'ai dédaigné la laideur, ils ne pensaient pas à mon intelligence.
جبتلهم الامارة ياخي قالوا كلامي نابي .
Je leur ai apporté la principauté, ils ont dit que mon discours était clair.
حفنة قحاب اي .
Une poignée de putes, oui.
كمشة طحانة اي .
Une poignée de farine, oui.
عرفونا رجال عشنا رجال ما خننا الامانة .
On sait qu'on est des hommes, on a vécu comme des hommes, on n'a pas trahi notre parole.
انتي بش تحطمني مسخ انتن من خرانا .
Tu vas me briser, monstre, vous êtes ceux qui nous ont poussés à ce point.
عصبة على قلبك فها الطلعة تموت و ما توصل لسمانا .
Un groupe contre ton cœur, cette ascension te tue et ne t'amène pas à notre niveau.
ملا فوتني .
Tu as manqué ton coup.
انتي رقعة ماتحياش برا موت خير .
Tu es un chiffon, tu ne peux pas vivre en dehors de ça, mourir est mieux.
ولي كيفك مايسواش شد الروت طير.
Ceux qui sont comme toi ne valent pas la peine, tiens le volant et vole.
بعبص روحك و انتي ماشي راكم بوجبير .
Mets-toi un doigt dans le cul, tu n'es pas un boss.
تيقو فعيني ماتنساش و صدقني و الله متدري .
Crois ce que je dis, ne l'oublie pas, crois-moi, tu ne sais rien.
لترشم لا تجري .
Ne cours pas, ne te précipite pas.
نك ام امو الراب لي خلا قدرك من قدري .
J'ai bousillé la mère du rap qui a fait ton destin de mon destin.
ندخل زبي فيك من بدري .
Je vais mettre mon pénis en toi dès le début.
نزيدك كعبة مدري .
Je vais te donner une arène, je ne sais pas.
كان جيت صاحب زبي نبيعك حتى بسبادري .
Si tu es devenu mon ami, je te vendrais même à prix réduit.
انتي شكونك .
Qui es-tu ?
دا على لونك .
Pour ta couleur.
اوستري قلصونك .
Ton pantalon est trop petit.
و الرب فعونك .
Et Dieu te viendra en aide.
انتي شكونك .
Qui es-tu ?
دا على لونك .
Pour ta couleur.
اوستري قلصونك .
Ton pantalon est trop petit.
و الرب فعونك .
Et Dieu te viendra en aide.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.