بلاد القحب فيها حصلت, لنا شنعمل مزلت الستاجي فيها كملت
.
C’est arrivé au pays des putes, qu’est-ce que je peux faire
? Je suis toujours là, j’ai continué sur scène.
نخزر باهت لين حولت صرفت و ما جملت الفلوس ما خملت كليت ضعفت ما غولت
Je regarde, épuisé, jusqu’à ce que je devienne pâle, j’ai dépensé et je n’ai rien embelli, l’argent ne s’est pas multiplié, j’ai maigri, je n’ai pas grossi
حملت كي نملت أما المرا هذي فشلت
Je suis devenu enceinte comme une fourmi mais cette femme a échoué
عارف باش نقوم أما قبل روحي سإلت زعما
Je sais que je vais me relever, mais avant, j’ai interrogé mon âme
شنيا حصلت عشت نشيخ لين هبلت في جرت لفلوس هملت
Qu’est-ce qui s’est passé
? J’ai vécu comme un pacha jusqu’à ce que je devienne fou, j’ai dépensé de l’argent dans des bêtises
كان وتات باش نقتل راني قتلت كل الموتا تغسلت غزلت كي شفت الوضع تناك
On était censés tuer mais j’ai tout tué, les morts ont été lavés, j’ai attaqué quand j’ai vu la situation se dégrader
تحرص ولا تنيك بلع ورضا بلي جاك نقمتو زبي عباد و حاكم نتجنب في بلاك
Fais attention, ne fume pas, avale et contente-toi de ce qui t’arrive, je déteste tes semblables et ton dirigeant, j’évite ton problème
تحصل تخلص شربك لنا كان صرمك كلاك
Tu travailles, tu es payé, tu bois, on t’a enfermé
خيط و مساك شبي عزاك وين بش تعين
File et bonsoir, quel est ton chagrin
? Où vas-tu trouver du réconfort
?
كيعليك تقين متبداش فلتصويرة تزين
Seule la foi te suffit, ne commence pas à te décorer de fausses images
وجهك مبينلينفلقطنطريحنين
Ton visage le montre, on est à Constantine
فلقحب نبيع يعني منغير متجيبهالي لسين
On vend des putes, sans même que tu me les amènes
لعبة فترشت إتفكرت صغري عكشت
Un jeu pourri, je me suis souvenu de mon enfance
علحيوط خربشت فلوس لحفرة بيها دوا ڨرمشت كردننفرشت
J’ai dessiné sur le mur, j’ai enterré de l’argent dans un trou, j’ai enterré des couronnes, j’ai enterré des personnes
ولعظم مامروشت وقت حشاتو معايا عباد كي وتات ولاد قحاب طروشت
Et les os, je ne les ai pas enterrés, le temps les a enterrés avec moi, des gens comme des proxénètes, j’ai élevé des enfants de putes
باسكات كورت بطلت كي تهورت نسيت برشا حجات معا كل سيڨارو دورت
J’ai joué au basket, j’ai nagé, quand je me suis rebellé, j’ai oublié beaucoup de choses, j’ai cherché avec chaque cigarette
عميت ما نورت حتي ملفلوس زورت ربي سترها معايا كي فيه خريت و عورت
J’étais aveugle, je n’ai pas vu, même l’argent, je l’ai falsifié, Dieu m’a caché quand j’ai déconné et vomi
علي عمري قمرت أما ماشيا و تتسكر أخرج جيب عشاك بش تلقا فلليل ما تسكر
J’ai brillé dans ma vie, mais ça se referme, sors chercher ton dîner, tu trouveras, la nuit, ne te saoule pas
ماشيا و تتعكر مخي معدش يفكر كان ما نفعتش روحي علاش علي باش فيكم نحكر
Ça se gâte, mon cerveau ne pense plus, si je ne me suis pas servi moi-même, pourquoi devrais-je m’abaisser à vous
?
وجوه و تتنكر ناس فلكرارز يفلقو ليوم فرحو بيك باز غدوة منك يقلقو
Des visages masqués, des gens qui se déguisent en religieux, aujourd’hui ils se réjouissent pour toi, demain ils se méfieront de toi
بغيرك تتبدل في ساعة تفكرو كي يزلقو
Ils changent pour toi, en une heure ils oublient comment ils glissent
كي يمنعو و ينسوك يشدو فيك كان كي يغرقو
Comment ils vous empêchent et vous oublient, ils vous jettent comme s’ils se noyaient