Текст и перевод песни El Castro - Nfous

Nfous

تكبير نفوس و تصغير ريوس

Amplifier les âmes et réduire les têtes

ناس منيكة متسواش دنوس

Des gens méchants qui ne valent pas un sou

و انا تبقا مشكلتي شلاكة ملاحف غربة و فلوس

Et moi, mon problème reste la pauvreté, les couvertures, l'exil et l'argent

فمي طايح و نحب نبوس

Ma bouche est ouverte et j'aime embrasser

ونتي تحب الجباد

Et toi, tu aimes les fesses

ريتش قمار و موشو منجوز

Tu gagnes au jeu, mais tu ne gagnes pas

كف الفاسد ديما جباد

La main du corrompu est toujours sur les fesses

نعتيك بهيم يضيعك محروز

Je t'appelle un animal qui te fait perdre ton talisman

اعطيني عنتر ابن شداد

Donne-moi Antar ibn Shaddad

تحبو لكلب ينيك القطوس

Tu aimes un chien qui baise les chattes

و لغراب يربي لولاد

Et un corbeau qui élève des enfants

تحبو لقلب ضرب و محسوس

Tu aimes un cœur qui bat et qui est sensible

و لعرب شتحبو فساد

Et tu aimes la corruption des Arabes

تحب الغرب تعيشو ملموس

Tu aimes l'Occident, tu veux vivre tangiblement

تكره نيك تسب الحساد

Tu détestes la baise, tu insultes les envieux

معا الحاكم موش بالعناد

Avec le dirigeant, ce n'est pas par la tête

عملنا الراب هاذيكا النية

Nous avons fait ce rap avec cette intention

هيبهوبي محتل بلاد

Mon hip-hop occupe le pays

فقت اما مخر شوية

Je me suis réveillé, mais j'ai encore quelques soucis

متشوفنيشي قي سبات

Ne me vois pas dans le sommeil

زهروني زك البرية

Je suis le parfum de la steppe

نتجول و فحوم نبات

Je voyage et je mange du charbon végétal

و نيك الناس لي تحندر فيا

Et je baise les gens qui se moquent de moi

عشت رجال تقدر فيا

J'ai vécu comme un homme, tu peux me respecter

نحقر كان الحقارين

Je méprise seulement les humbles

ندخل كان بالابيض

J'entre seulement par le blanc

و الاكحل نعطيه كحلين

Et je donne du noir au noir

ف عروقي لادرين لانين

Dans mes veines, il n'y a pas de lancinantes douleurs

حلقاتي محلولة

Mes bagues sont déverrouillées

ناس حسدوني على قولة

Des gens m'ont envié pour une phrase

عضلاتي فاهم مفتولة

Mes muscles sont compréhensibles, ils sont développés

راب ربحنا جرتو البشولة

Le rap nous a fait gagner, il a tiré la force

كان الكاريهون

S'il y avait des critiques

كان لي شاري زبون

S'il y avait un client qui achetait

عليه معاد شارهون

Il avait un signe sur lui

ماكش داري لنا جنون

Tu ne connais pas notre folie

حلقة قديمة نكمل فلها

Une vieille bague, nous continuons pour elle

نفس الموجة لي تتعاد وقت تعاد نلقف فاها

La même vague qui revient, quand elle revient, nous la saisissons

و موش كيفي نبيع لي غدروني

Et je ne veux pas vendre ceux qui m'ont trahi

و ديما غلاطي عجبوني

Et j'ai toujours aimé mes erreurs

على تمرميدي حسوني

Ils m'ont honoré pour mon arrogance

مالا خمسة ف عين لي حسدوني

Alors, cinq dans l'œil de ceux qui m'ont envié

والله تقول عليه يحكي ب لساني

Par Dieu, tu dirais qu'il parle avec ma langue

دوبل غراب و دوبل جابوني

Double corbeau et double m'a donné

عالباب ماجينا خطاب

A la porte, nous n'avons pas de discours

قتلك زمرة فوضا في جيل و عمرها ما كانت راب

Je t'ai dit, un groupe de chaos dans une génération, et il n'a jamais été du rap

غراب مسبب اضطرب

Le corbeau provoque un trouble

لساني سابق اقوالك

Ma langue est en avance sur vos paroles

كمل عمر الفيشة و فاقرب فرصة نصلحهالك

Termine la vie de la prise et dès que possible, je te la réparerai

فاقرب فرصة نقطعهالك

Dès que possible, je te la couperai

اعطيني حقي مزروب

Donne-moi mes droits, je suis soif

بلاد القحبة شنيا نسالك

Pays de la pute, quoi te demander

فالورقة طابع مقلوب

Sur le papier, l'estampe est inversée

غمرو ما يعديني مكلوب

L'eau ne me promet pas, je suis affamé

ضو عليه مقصوص

La lumière dessus est coupée

ميواتينيش المصلوب

Ne me fais pas mourir sur la croix

و ميحوكش فينا ل منحوس

Et ne me décourage pas

تيتر نعمل روحي وقت المطلوب

Je fais mon travail quand c'est nécessaire

و ما عشتش جاسوس

Et je n'ai jamais été un espion

لي طحن طحن في روحو

Celui qui a broyé a broyé en lui-même

ستمتع بيه و حطها مدسوس

Profite-en et mets-le en cachette