El Chacal - La de los Dolare$ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Chacal - La de los Dolare$




La de los Dolare$
La de los Dolare$
Me persigné y le recé
Je me suis signé et j'ai prié
A Dios que borrara tus besos
Dieu d'effacer tes baisers
Y me dolió que no supiera
Et j'ai eu mal que tu ne saches pas
Diferenciar un beso de un peso
Faire la différence entre un baiser et un peso
Hipócrita
Hypocrite
No creo en ti ni en tu falsedad
Je ne crois ni en toi ni en ta fausseté
Hipócrita na-nau
Hypocrite na-nau
No tengo sangre pa tu maldad
Je n'ai pas de sang pour ta méchanceté
Tu sabe' que te quiero
Tu sais que je t'aime
Y vives abusando de mi corazón
Et tu abuses de mon cœur
Pero te quiero
Mais je t'aime
En el amor no manda ni Dios
En amour, ni Dieu ne commande
La de los dólares
La de los dólares
No tiene sentimiento
N'a pas de sentiments
La de los dólares
La de los dólares
Está vacía por dentro (yeh-eh)
Est vide à l'intérieur (yeh-eh)
La de los dólares
La de los dólares
Ahora que está en su momento
Maintenant qu'elle est à son apogée
Que pena que no le alcance para comprar mis sentimientos (Chacal)
Dommage qu'elle n'ait pas assez d'argent pour acheter mes sentiments (Chacal)
Qué pena que le haga falta
Dommage qu'il lui manque
Lo que le sobre
Ce qui lui reste
Es que mi corazón ningún amor te cobre
C'est que mon cœur ne te fait payer aucun amour
Yo no quiero nada
Je ne veux rien
Solo ser tu hombre
Être juste ton homme
Pa que en la noche repita mi nombre
Pour que tu répètes mon nom dans la nuit
Si con eso no basta, entonces olvídalo
Si cela ne suffit pas, alors oublie
Que los recuerdos sean lo que el viento se llevó
Que les souvenirs soient ce que le vent a emporté
Yo tan caliente y tan fría, amor
Je suis si chaud et toi si froide, mon amour
Pero si eres tú, entonces yo soy yo
Mais si tu es toi, alors je suis moi
Tu sabe' que te quiero
Tu sais que je t'aime
Y vives abusando de mi corazón
Et tu abuses de mon cœur
Pero te quiero
Mais je t'aime
En el amor no manda ni Dios
En amour, ni Dieu ne commande
La de los dólares
La de los dólares
No tiene sentimiento
N'a pas de sentiments
La de los dólares
La de los dólares
Está vacía por dentro
Est vide à l'intérieur
La de los dólares
La de los dólares
Ahora que está en su momento
Maintenant qu'elle est à son apogée
Qué pena que no le alcance para comprar mis sentimientos(ru-pa)
Dommage qu'elle n'ait pas assez d'argent pour acheter mes sentiments (ru-pa)
Sha-la-la, lai-lai, lai-lai, lai-la, lai-lai-la
Sha-la-la, lai-lai, lai-lai, lai-la, lai-lai-la
Sha-la-la, lai-lai, lai-lai, lai-la, lai-lai-la
Sha-la-la, lai-lai, lai-lai, lai-la, lai-lai-la
Sha-la-la, lai-lai, lai-lai, lai-la, lai-lai-la
Sha-la-la, lai-lai, lai-lai, lai-la, lai-lai-la
Sha-la-la, lai-lai, lai-lai, lai-la, lai-lai-la
Sha-la-la, lai-lai, lai-lai, lai-la, lai-lai-la
Tu sabe' que te quiero (te quiero
Tu sais que je t'aime (je t'aime
Y vives abusando de mi corazón
Et tu abuses de mon cœur
Pero te quiero
Mais je t'aime
En el amor no manda ni Dios
En amour, ni Dieu ne commande
La de los dólares (It's on fire!)
La de los dólares (It's on fire!)
No tiene sentimiento
N'a pas de sentiments
La de los dólares
La de los dólares
Está vacía por dentro
Est vide à l'intérieur
La de los dólares
La de los dólares
Ahora que está en su momento
Maintenant qu'elle est à son apogée
Que pena que no le alcance para comprar mis sentimientos
Dommage qu'elle n'ait pas assez d'argent pour acheter mes sentiments
Jerry Mousse
Jerry Mousse
Coméntale Leonardo (Wolfgang Music)
Dis-lui Leonardo (Wolfgang Music)
Que en la farándula no hay amor
Que dans le show-business, il n'y a pas d'amour
En la farándula es más barato
Dans le show-business, c'est moins cher
Ah, ja, ja, ja, ja
Ah, ja, ja, ja, ja
J-Cube en el corriente
J-Cube dans le courant
Que se reporte Chacal
Que Chacal se fasse entendre





Авторы: Ramon Lavado Martinez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.