PA’ LA CALLE - El Chacal перевод на немецкий

PA’ LA CALLE

Ja, ja, ja, ja El Chacal y Elito Revé, ¡uea!

'Tal José me dijo que yo me cuidara
Que en esta tierra yo no tengo amigo'
Que a nadie le dé la espalda
Porque el sol na' má' no sale pa' los vivos

'Tal José me dijo que yo me cuidara
Que en esta tierra yo no tengo amigos
Que a nadie le den la espalda
Porque el sol na' má' no sale pa' los vivos

Pero, (e' tendencia) tú sabe' que tengo mi estrella arriba
Y tú, quiere' vivir la vida a tu manera
Yo si tengo bongo, yo si tengo aguaje
Lo mío es que la calle fue mi escuela

Pero, tú sabe que tengo mi estrella arriba
Y tú, (linda melodía) quiere' vivir la vida a tu manera
Yo sí tengo bongo, yo sí tengo aguaje
Lo mío es que la calle fue mi escuela

Elito
(Pa' la calle, pa' la calle)
Oye mira como viene, el veinte, veinte, caliente, fuera!
(Pa' la calle, pa' la calle)
Sin explicación ni detalle, fuera
(Pa' la calle, pa' la calle)
La calle a mí me enseñó, que hay que tener poco, dale
(Pa' la calle, pa' la calle) yo quiero sorpresita
Dale Don, dale, dale Don, dale

Maldicen este molio
Porque tengo un muerto que to's me lo dicen
Por e'toy puesto
Y aunque quieran tumbarme, que yo, que yo
Ni fio, ni doy, ni presto

Pocha, pa' to'a la pocha
En especial pa' la' que tienen calocha
Que buena esta
Pocha, pa' to'a la pocha
En especial pa' la' que tiene, calocha

Se prendieron la' botellas y que vas a hacer?
Si esta noche no avanza con lo que e'ta al reve'
Mami tú si suena' a que no te bota
Esta noche pa' que tú te vuelva' loca

Wea, Elitin
Wea, Elitin
Wea, Elitin
Seguimo' en la pelea

Pa' que respete, oh-oh-oh
Pa' que respete, oh-oh-oh
Que no creemo' en nombre ni en nombrete
Pa' que respete, oh-oh-oh
Pa' que respete, oh-oh-oh
Que no creemo' en nombre ni en nombrete
Pa' que respete, oh-oh-oh
Pa' que respete, oh-oh-oh
Que no creemo' en nombre ni en nombrete

Elito Revé (Celula Music)
Está bien tu rumba acá
DJ Uni (goza tu pachangón)
Máster Vega (amóntate pa' allá)

Mano arriba, (ay, Dio') mano arriba (ay, Dio')
Y aunque Dios se lo dio (tú sabes)
San Pedro se lo vendía

(Pa' que respete) pa' que respete
(Pa' que respete) pa' que respete
Que no creemo' en nombre ni en nombrete
(Pa' que respete)
(Pa' que respete) pa' que respete
Que no creemo' en nombre ni en nombrete

(Oh-oh-oh) DjJ Melao
(Oh-oh-oh) Dani, las claves
(Que no creemo' en nombre ni en nombrete) el Samurai, el Gato Volador
(Oh-oh-oh) Patricia la peruana
(Oh-oh-oh) Alex el sello
Que no creemo' en nombre ni en nombrete (¡wea!)
(Oh-oh-oh) oye homber, yeh
(Oh-oh-oh) oye negro atrévete
(Que no creemo' en nombre ni en nombrete) esto está bravo, ¡wea!

Silvio Monigoncón
(Oh-oh-oh) y todos los de Ecobai
(Oh-oh-oh) los Acecoy, Veron de Cuba
Que no creemo' en nombre ni en nombrete (Bunye, ja, ja, ja)

AUF DIE STRASSE

Ja, ja, ja, ja El Chacal und Elito Revé, uea!

Ein gewisser José sagte mir, ich solle auf mich aufpassen
Dass ich in diesem Land keine Freunde habe
Dass ich niemandem den Rücken zukehren soll
Denn die Sonne scheint nicht nur für die Lebenden

Ein gewisser José sagte mir, ich solle auf mich aufpassen
Dass ich in diesem Land keine Freunde habe
Dass sie niemandem den Rücken zukehren sollen
Denn die Sonne scheint nicht nur für die Lebenden

Aber (es ist Trend), du weißt, dass ich meinen Stern oben habe
Und du, du willst das Leben auf deine Art leben
Ich habe Bongo, ich habe Swag
Mein Ding ist, dass die Straße meine Schule war

Aber du weißt, dass ich meinen Stern oben habe
Und du (schöne Melodie), du willst das Leben auf deine Art leben
Ich habe Bongo, ich habe Swag
Mein Ding ist, dass die Straße meine Schule war

Elito
(Auf die Straße, auf die Straße)
Hör mal, schau, wie es kommt, zwanzig, zwanzig, heiß, raus!
(Auf die Straße, auf die Straße)
Ohne Erklärung oder Detail, raus
(Auf die Straße, auf die Straße)
Die Straße hat mich gelehrt, dass man wenig haben muss, los
(Auf die Straße, auf die Straße) ich will eine kleine Überraschung
Los Don, los, los Don, los

Sie verfluchen dieses Treiben
Weil ich einen Toten habe, von dem mir alle erzählen
Deshalb bin ich am Start
Und auch wenn sie mich stürzen wollen, ich, ich
Ich borge nicht, gebe nicht, leihe nicht

Mädel, für alle Mädels
Besonders für die, die Kurven haben
Wie gut die ist!
Mädel, für alle Mädels
Besonders für die, die Kurven haben

Die Flaschen sind entkorkt, und was wirst du tun?
Wenn diese Nacht nicht mit dem abgeht, was auf dem Kopf steht
Mami, du klingst so, als ob dich nichts umhaut
Heute Nacht, damit du verrückt wirst

Wea, Elitin
Wea, Elitin
Wea, Elitin
Wir bleiben im Kampf

Damit du Respekt zeigst, oh-oh-oh
Damit du Respekt zeigst, oh-oh-oh
Denn wir glauben weder an Namen noch an Spitznamen
Damit du Respekt zeigst, oh-oh-oh
Damit du Respekt zeigst, oh-oh-oh
Denn wir glauben weder an Namen noch an Spitznamen
Damit du Respekt zeigst, oh-oh-oh
Damit du Respekt zeigst, oh-oh-oh
Denn wir glauben weder an Namen noch an Spitznamen

Elito Revé (Celula Music)
Deine Rumba hier ist gut
DJ Uni (genieß deinen Pachangón)
Máster Vega (mach drüben mit)

Hände hoch (ach, Gott), Hände hoch (ach, Gott)
Und auch wenn Gott es ihm gab (du weißt)
Der heilige Petrus verkaufte es ihm

(Damit du Respekt zeigst) damit du Respekt zeigst
(Damit du Respekt zeigst) damit du Respekt zeigst
Denn wir glauben weder an Namen noch an Spitznamen
(Damit du Respekt zeigst)
(Damit du Respekt zeigst) damit du Respekt zeigst
Denn wir glauben weder an Namen noch an Spitznamen

(Oh-oh-oh) DjJ Melao
(Oh-oh-oh) Dani, die Claves
(Denn wir glauben weder an Namen noch an Spitznamen) der Samurai, der Fliegende Kater
(Oh-oh-oh) Patricia die Peruanerin
(Oh-oh-oh) Alex das Siegel
Denn wir glauben weder an Namen noch an Spitznamen (wea!)
(Oh-oh-oh) hör mal Mann, yeh
(Oh-oh-oh) hör mal Schwarzer, trau dich
(Denn wir glauben weder an Namen noch an Spitznamen) das hier ist krass, wea!

Silvio Monigoncón
(Oh-oh-oh) und alle von Ecobai
(Oh-oh-oh) die Acecoy, Veron aus Kuba
Denn wir glauben weder an Namen noch an Spitznamen (Bunye, ha, ha, ha)