Текст и перевод песни El Chacal - Culpables

Culpables

Chacal
Chacal
Sentimiento

Fue culpa de tu boca
Por besarme así
Fue culpa de tus ojos
Por mirarme así

Fue culpa de tu mano
Por hacerme sentir
Tantas cosas lindas
Cuando estoy cerca de ti

Ahora no me culpes (ahora no me culpes)
No me culpes a mi (no me culpes a mi)
Si he sido un esclavo (si he sido un esclavo)
Un esclavo de ti (un esclavo de ti)

Yo solo fui en tu vida una elección
Otro más para tu colección
No quiero reproches, porque en esta noche
No hay perdón
Que me mientas tu o que te mienta yo
Eso le hace mas daño al amor
Aquí no hay reproche, por que en esta noche
Los culpables somos tu y yo (tu y yo)

Los culpables somos tu y yo (tu y yo)
Los culpables somos tu y yo (tu y yo)
Los culpables somos tu y yo (tu y yo)

Ahora no me culpes (ahora no me culpes)
No me culpes a mi (no me culpes a mi)
Si he sido un esclavo (si he sido un esclavo)
Un esclavo de ti (un esclavo de ti)

Has sido peligrosa espina con rosa
En mi vida una mentirosa
No te quiero no me importa
Solo quiero decirte una cosa

Ahora no me culpes (ahora no me culpes)
No me culpes a mi (no me culpes a mi)
Si he sido un esclavo (si he sido un esclavo)
Un esclavo de ti (un esclavo de ti)

Yo solo fui en tu vida una elección
Otro más para tu colección
No quiero reproches, porque en esta noche
No hay perdón

Que me mientas tu o que te mienta yo
Eso le hace mas daño al amor
Aquí no hay reproche, por que en esta noche
Los culpables somos tu y yo (tu y yo)

Los culpables somos tu y yo (tu y yo)
Los culpables somos tu y yo (tu y yo)
Los culpables somos tu y yo (tu y yo)
Los culpables somos tu y yo (tu y yo)
Los culpables somos tu y yo (tu y yo)
Los culpables somos tu y yo (tu y yo)
Los culpables somos tu y yo (tu y yo)

Виновные

Chacal
Chacal
Чувство

Виноваты твои губы,
В том, как они меня целовали.
Виноваты твои глаза,
В том, как они меня смотрели.

Виноваты твои руки,
За то, что заставили меня почувствовать
Столько прекрасного,
Когда я рядом с тобой.

А теперь не вини меня (теперь не вини меня),
Не вини меня (не вини меня),
Ведь я был рабом (ведь я был рабом),
Твоим рабом (твоим рабом).

Я был в твоей жизни всего лишь выбором,
Ещё одним в твоей коллекции.
Не хочу упрёков, ведь этой ночью
Нет прощения.
Что ты мне лжёшь, или что я лгу тебе,
Это причиняет ещё больше боли любви.
Здесь нет упрёков, потому что этой ночью
Виноваты мы оба (ты и я).

Виноваты мы оба (ты и я).
Виноваты мы оба (ты и я).
Виноваты мы оба (ты и я).

А теперь не вини меня (теперь не вини меня),
Не вини меня (не вини меня),
Ведь я был рабом (ведь я был рабом),
Твоим рабом (твоим рабом).

Ты была опасной шипом с розой,
В моей жизни лгуньей.
Я тебя не хочу, мне всё равно,
Я хочу сказать тебе только одно:

А теперь не вини меня (теперь не вини меня),
Не вини меня (не вини меня),
Ведь я был рабом (ведь я был рабом),
Твоим рабом (твоим рабом).

Я был в твоей жизни всего лишь выбором,
Ещё одним в твоей коллекции.
Не хочу упрёков, ведь этой ночью
Нет прощения.

Что ты мне лжёшь, или что я лгу тебе,
Это причиняет ещё больше боли любви.
Здесь нет упрёков, потому что этой ночью
Виноваты мы оба (ты и я).

Виноваты мы оба (ты и я).
Виноваты мы оба (ты и я).
Виноваты мы оба (ты и я).
Виноваты мы оба (ты и я).
Виноваты мы оба (ты и я).
Виноваты мы оба (ты и я).
Виноваты мы оба (ты и я).