Текст и перевод песни El Chango Nieto - El Duende Azul

El Duende Azul

Vuelvo a Capilla del Monte,
Como buscando el ayer,
Cerros, misterios sin nombre,
Con la historia de un querer;
Fue bajo un cielo estrellado,
Entre poleo y quietud,
Donde los tres nos amamos,
Vos y yo, y un duende azul,
Duende que llegó,
Un amanecer,
Nos habló de amor,
Fuimos luna y miel
Tanto, amábamos tanto,
Que de tanto en tanto, ardía la piel.
Cuando Capilla del Monte dormía,
Y yo te quería y vos me querías,
Tiempo de rosas, guitarras y canto,
Donde todo es risa, donde nada es llanto,
Cálido y fugaz, el amor se fue,
Pero el duende está, como estuvo ayer,
Cuando Capilla del Monte dormía,
Y yo te quería y vos me querías

Siempre se vuelve a Capilla,
Como quien vuelve a la luz,
Siempre la vieja buhardilla,
Vos y yo, y un duende azul.
Todo no es mas que recuerdos,
Alli me amaste y te amé,
A la orillita del cerro,
El adios sin un por qué,
Hoy me pensarás, como te pensé
Lástima el amor, que cortito fue,
Tanto, amábamos tanto,

Que de tanto en tanto, ardía la piel.

Cuando Capilla del Monte dormía,
Y yo te quería y vos me querías,
Tiempi de rosas, guitarras y canto,
Donde todo es risa, donde nada es llanto,
Me verán partir, pero volveré,
Volveré a vivir, como aquella vez.
Cuando Capilla del Monte dormía,
Y yo te quería y vos me querías.

The Blue Elf

I return to Capilla del Monte,
As if searching for yesterday,
Hills, mysteries without a name,
With the story of a love;
It was under a starry sky,
Among pennyroyal and stillness,
Where the three of us loved each other,
You and me, and a blue elf,
Elf who arrived,
One sunrise,
He spoke to us of love,
We were moon and honey
So much, we loved so much,
That from time to time, the skin burned.
When Capilla del Monte slept,
And I loved you and you loved me,
Time of roses, guitars and singing,
Where everything is laughter, where nothing is crying,
Warm and fleeting, love was gone,
But the elf is there, as he was yesterday,
When Capilla del Monte slept,
And I loved you and you loved me

One always returns to Capilla,
Like someone who returns to the light,
Always the old attic,
You and me, and a blue elf.
Everything is nothing more than memories,
There you loved me and I loved you,
On the edge of the hill,
The farewell with no reason why,
Today you will think of me, as I thought of you
Pity the love, that it was so short,
So much, we loved so much,

That from time to time, the skin burned.

When Capilla del Monte slept,
And I loved you and you loved me,
Time of roses, guitars and singing,
Where everything is laughter, where nothing is crying,
They will see me leave, but I will return,
I will return to live, as that time.
When Capilla del Monte slept,
And I loved you and you loved me.