Текст и перевод песни El Chango Nieto - El Duende Azul

El Duende Azul

Vuelvo a Capilla del Monte,
Como buscando el ayer,
Cerros, misterios sin nombre,
Con la historia de un querer;
Fue bajo un cielo estrellado,
Entre poleo y quietud,
Donde los tres nos amamos,
Vos y yo, y un duende azul,
Duende que llegó,
Un amanecer,
Nos habló de amor,
Fuimos luna y miel
Tanto, amábamos tanto,
Que de tanto en tanto, ardía la piel.
Cuando Capilla del Monte dormía,
Y yo te quería y vos me querías,
Tiempo de rosas, guitarras y canto,
Donde todo es risa, donde nada es llanto,
Cálido y fugaz, el amor se fue,
Pero el duende está, como estuvo ayer,
Cuando Capilla del Monte dormía,
Y yo te quería y vos me querías

Siempre se vuelve a Capilla,
Como quien vuelve a la luz,
Siempre la vieja buhardilla,
Vos y yo, y un duende azul.
Todo no es mas que recuerdos,
Alli me amaste y te amé,
A la orillita del cerro,
El adios sin un por qué,
Hoy me pensarás, como te pensé
Lástima el amor, que cortito fue,
Tanto, amábamos tanto,

Que de tanto en tanto, ardía la piel.

Cuando Capilla del Monte dormía,
Y yo te quería y vos me querías,
Tiempi de rosas, guitarras y canto,
Donde todo es risa, donde nada es llanto,
Me verán partir, pero volveré,
Volveré a vivir, como aquella vez.
Cuando Capilla del Monte dormía,
Y yo te quería y vos me querías.

Синий Дух

Я возвращаюсь в Капилью-дель-Монте,
Словно ищу вчерашний день,
Холмы, безымянные тайны,
С историей одной любви;
Под звездным небом это было,
Среди мяты и тишины,
Где мы втроем любили,
Ты и я, и синий дух,
Дух, который пришел,
Одним утром,
Рассказал нам о любви,
Мы были луной и медом,
Так сильно, мы любили так сильно,
Что время от времени кожа горела.
Когда Капилья-дель-Монте спала,
И я любил тебя, а ты любила меня,
Время роз, гитар и песен,
Где все - смех, где нет слез,
Теплый и мимолетный, ушла любовь,
Но дух здесь, как и вчера,
Когда Капилья-дель-Монте спала,
И я любил тебя, а ты любила меня.

Всегда возвращаешься в Капилью,
Как возвращаешься к свету,
Всегда старая мансарда,
Ты и я, и синий дух.
Все - лишь воспоминания,
Там я любил тебя, а ты меня,
У подножия холма,
Прощание без причины,
Сегодня ты будешь думать обо мне, как я думал о тебе,
Жаль, любовь была так коротка,
Так сильно, мы любили так сильно,

Что время от времени кожа горела.

Когда Капилья-дель-Монте спала,
И я любил тебя, а ты любила меня,
Время роз, гитар и песен,
Где все - смех, где нет слез,
Увидят, как я ухожу, но я вернусь,
Вернусь, чтобы жить, как в тот раз.
Когда Капилья-дель-Монте спала,
И я любил тебя, а ты любила меня.