Текст и перевод песни El Chango Nieto - La Chicharra Cantora
Ay
chicharra
no
quiero
que
cantes
Oh,
cigale,
je
ne
veux
pas
que
tu
chantes
Que
si
cantas
me
quitas
el
sueño
Car
si
tu
chantes,
tu
me
fais
perdre
le
sommeil
No
hay
descanso
pa'
este
pobre
hachero
Il
n'y
a
pas
de
repos
pour
ce
pauvre
bûcheron
En
la
siesta
del
Chaco
Salteño.
Dans
la
sieste
du
Chaco
Salteño.
Chicharrita
pudiera
tu
canto
Petite
cigale,
pourrais-tu
transformer
ton
chant
Convertirlo
en
una
chacarera
En
une
chacarera
Y
cantarla
pa'
los
Carnavales
Et
la
chanter
pour
les
carnavals
En
mis
pagos
las
noches
enteras.
Dans
mes
terres,
pendant
toutes
les
nuits.
Es
tu
vida
tan
corta
chicharra
Ta
vie
est
si
courte,
cigale
Ya
no
escucho
tu
canto
que
quiero
Je
n'entends
plus
ton
chant
que
j'aime
Ya
se
fue
por
los
algarrobales
Il
s'est
envolé
vers
les
bosquets
d'algarrobos
Volverá
con
el
sol
de
Febrero.
Il
reviendra
avec
le
soleil
de
février.
Sobre
el
quenti
madura
tu
canto
Sur
le
quenti
mûr,
ton
chant
s'élève
Aspa
rubia
dulzura
del
pobre
Épi
blond,
douceur
du
pauvre
Que
la
alhoja
dará
si
madura
Que
l'alhoja
donnera
si
elle
mûrit
Un
consuelo
pa'
mis
sinsabores.
Un
réconfort
pour
mes
peines.
La
chicharra
con
el
chicharrito
La
cigale
avec
son
petit
ami
Se
divierten
cantando
a
la
siesta
S'amusent
à
chanter
à
la
sieste
Los
paisanos
miedosos
del
diablo
Les
paysans,
craintifs
du
diable
Se
la
pasan
haciendo
promesas.
Passent
leur
temps
à
faire
des
promesses.
Ay
chicharra
violín
de
verano
Oh,
cigale,
violon
d'été
Canta
sola
en
el
cielo
celeste
Tu
chantes
seule
dans
le
ciel
azur
A
la
suelta
del
sol
de
los
charco
À
la
libération
du
soleil
des
mares
Anunciando
en
el
Chaco
su
muerte.
Annonçant
dans
le
Chaco
ta
mort.
Cuando
vuelva
mi
vida
a
la
tierra
Quand
ma
vie
reviendra
sur
terre
Como
vuelve
la
tuya
en
Febrero
Comme
la
tienne
revient
en
février
De
retorno
seré
nuevamente
Je
serai
de
retour,
à
nouveau
Mariposas
de
cantos
y
sueños
Papillons
de
chants
et
de
rêves
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.