Текст и перевод песни El Chango Nieto - Memorias de una Vieja Canción
Memorias de una Vieja Canción
Воспоминания о старой песне
Este
dia
sin
sol
es
solo
mío
Этот
хмурый
день
принадлежит
только
мне
Golpea
a
mis
ventanas
tanto
frío
Холод
стучит
в
мои
окна
Una
vieja
canción
en
mi
guitarra
Старая
песня
на
моей
гитаре
Una
vieja
canción
no
tiene
olvido
Старая
песня,
которую
я
не
могу
забыть
Es
la
misma
que
un
dia
nos
uniera
Та
же
самая,
что
когда-то
нас
объединяла
En
las
playas
lejanas
de
tu
viejo
país
На
далеких
берегах
твоей
старой
страны
Y
el
otoño
al
ver
caer
sus
hojas
И
осень,
наблюдая,
как
падают
ее
листья
Viene
hasta
mi
y
me
moja
Приходит
ко
мне
и
мочит
Con
su
llovisna
gris.
Меня
своим
серым
дождем.
Porque
no
olvido
tu
canción?
Почему
я
не
забываю
твою
песню?
Será
porque
tanto
te
amé?
Может,
потому
что
я
так
сильно
любил
тебя?
Que
aqui
sentado
en
esta
mesa,
Что
здесь,
сидя
за
этим
столом,
Sobre
esta
misma
pieza,
Над
этой
же
мелодией,
Anoche
te
lloré.
Прошлой
ночью
я
оплакивал
тебя.
Porque
no
olvido
tu
canción?
Почему
я
не
забываю
твою
песню?
Si
el
río
va
y
no
vuelve
más?
Если
река
течет
и
больше
не
возвращается?
Reloj
eterno
de
las
horas,
Вечные
часы
времени,
Y
esa
canción
que
llora
sobre
mi
ventanal.
И
эта
песня,
что
рыдает
за
моим
окном.
No
se
muere
en
las
penas
por
morirse
Я
не
умру
от
печали
Jamás
muere
el
amor
por
uno
vivido
Любовь
к
покинутому
не
может
умереть
Ni
se
muere
en
mi
pieza
tu
sonrisa
И
твоя
улыбка
не
умирает
в
моей
памяти
Fumando
en
alta
noche,
estás
conmigo
Куря
глубокой
ночью,
ты
со
мной
Con
la
brújula
herida
navegando
С
разбитым
компасом,
плывущим
по
морю
Mi
velero
en
el
humo
de
un
cigerro
Мой
корабль
в
дыму
недокуренной
сигареты
Se
recuesta
en
tu
puesto
de
distancia
Пришвартовывается
на
твоем
далеком
причале,
Volver
a
ver
sus
anclas,
pero
no
volverá.
Но
не
вернется,
чтобы
снова
бросить
здесь
якорь.
Porque
no
olvido
tu
canción?
Почему
я
не
забываю
твою
песню?
Será
porque
tanto
te
amé?
Может,
потому
что
я
так
сильно
любил
тебя?
Que
aqui
sentado
en
esta
mesa,
Что
здесь,
сидя
за
этим
столом,
Sobre
esta
misma
pieza,
Над
этой
же
мелодией,
Anoche
te
lloré.
Прошлой
ночью
я
оплакивал
тебя.
Porque
no
olvido
tu
canción?
Почему
я
не
забываю
твою
песню?
Si
el
río
va
y
no
vuelve
más?
Если
река
течет
и
больше
не
возвращается?
Reloj
eterno
de
las
horas,
Вечные
часы
времени,
Y
esa
canción
que
llora
sobre
mi
ventanal.
И
эта
песня,
что
рыдает
за
моим
окном.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: H. Guarany
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.