Текст и перевод песни El Chango Nieto - Pampa de los Guanacos

Pampa de los Guanacos

De Pampa de los Guanacos
Yo vine dejando una flor.
Amores que se separan
Padecen martirio y dolor;
De Pampa de los Guanacos
Yo vine dejando una ilusión.

Deje sentidas vidalas
Que andando por ahi aprendí;
Entonces quedaron listas
Grabadas dentro de mi.
Noches de cristal y plata
Muy pronto me vieron ir de alli.

En coplas amanecidas
Viditay te di mi cantar,
Y el bombo que retumbaba
Por medio de aquel quebrachal,
Se pierde y en la distancia,
Y hoy solo me da por recordar.

Doradas vainas de enero,
De nuevo las quiero gustar,
Añapita para aloja
Que alegre ayudaba a pisar,
Son como besos en mi alma

Ya nadie me los puede quitar
Amorcitos que se quedan
Para una mejor ocasión,
También les dejé mi caja,
Santuario de mi corazón,
Para que entonen vidalas
Y yo vuelva con nueva ilusión.

Tengo una espina en el pecho
Y es dura como el cardón.
Dicen que, al hacerce carne,
Se adentra para el corazón...
Puede que tal vez me encarne
La herida de mi antigua pasion.

De Pampa de los Guanacos
Yo vine dejando una flor.
Amores que se separan
Padecen martirio y dolor;
De Pampa de los Guanacos
Yo vine dejando una ilusión.

Doradas vainas de enero,
De nuevo las quiero gustar,
Añapita para aloja
Que alegre ayudaba a pisar,
Son como besos en mi alma
Ya nadie me los puede quitar

Пампа Гуанако

Из Пампы Гуанако
Я ушел, оставив цветок.
Любовники, расставшиеся,
Страдают от мучений и боли;
Из Пампы Гуанако
Я ушел, оставив мечту.

Я оставил проникновенные песни,
Которые я выучил в пути.
И они готовы,
Записанные в моем сердце.
Ночи, как из хрусталя и серебра,
И я уехал очень скоро.

В предрассветных песнях,
Видалай, я отдал тебе свои песни,
И барабан звучал,
Среди этого кустарника,
И затерялся вдали,
И сегодня мне остается лишь вспоминать.

Золотистые стручки января,
Я хочу снова их попробовать.
Ягоды, из которых готовят вино,
Я так радовался, помогая давить их.
Они как поцелуи на моей душе.

Никто не сможет отнять их у меня,
Маленькие влюбленности, которые остаются
Ради лучшего случая,
Я также оставил им мою коробку.
Святилище моего сердца,
Чтобы они пели песни,
А я вернулся бы с новой мечтой.

У меня заноза в груди,
И она твердая, как кардон.
Говорят, что когда она становится плотью,
Она проникает в сердце...
Может, когда-нибудь воплотится
Рана от моей прежней страсти.

Из Пампы Гуанако
Я ушел, оставив цветок.
Любовники, расставшиеся,
Страдают от мучений и боли;
Из Пампы Гуанако
Я ушел, оставив мечту.

Золотистые стручки января,
Я хочу снова их попробовать.
Ягоды, из которых готовят вино,
Я так радовался, помогая давить их.
Они как поцелуи на моей душе.
Никто не сможет отнять их у меня.