Текст и перевод песни El Chango Nieto - Puerto de Santa Cruz

Puerto de Santa Cruz

Te dejo en verso lo que aprendi en vino.
Porque en vino aprendi de largo, un canto.
Tengo preniado el corazon de penas, pero en vez de arrodillarme, canto.
Canto en abril, en mayo o en enero, soy como hachero que hace cantar el hacha.
Me basta una guitarra, un vaso de vino, y sino es mucho pedir una... Muchacha.

Puerto de Santa Cruz, tan lejano y querido, pedacito de frío, sol de mi corazón.
Mi pequeña canción como un largo lamento, palomita en el viento que llevará mi voz.

Mi voz, mi voz, perdida en el adiós,
Adiós mi amor, locura del ayer,
Ayer de fuego bajo el caserón,
El caserón, refugio del amor.

Amor de amar, bajo la nieve gris
Y el gris del mar golpeando el ventanal,
El ventanal donde tu boca azul, azul, azul, tu boca junto al mar.

Puerto de Santa Cruz, pedacito de mi alma,
Mi guitarra en el alma suele a veces llorar,
Las gaviotas del mar, si preguntan por élla,
Dile que en una estrella la volveré a encontrar.

Y el mar, el mar, de nuevo me dirá,
Dirá tu voz, perdida en el adiós,
Adiós mi amor, locura del ayer,
Ayer que vuelve con tu risa azul.

Azul, azul, tu boca junto al mar,
Mirar caer la nieve, enloquecer,
Enloquecer, bajo aquel caserón,
La nieve y tú y mi viejo Santa Cruz.

Y mi viejo Santa Cruz.

Y mi viejo Santa Cruz...

Y mi viejo Santa Cruz...

Порт Санта-Крус

То, что я познал в вине, я тебе в стихах изложу.
Ведь в вине я познал протяжную песню.
Мое сердце полно печалей, но вместо того, чтобы пасть на колени, я пою.
Пою в апреле, в мае или в январе, я как дровосек, что заставляет петь топор.
Мне достаточно гитары, бокала вина, и, если не слишком много прошу, одной… Девушки.

Порт Санта-Крус, такой далекий и любимый, кусочек холода, солнце моего сердца.
Моя маленькая песня, словно долгий плач, голубица на ветру, что донесет мой голос.

Мой голос, мой голос, теряющийся в прощании,
Прощай, моя любовь, безумие вчерашнего дня,
Вчерашнего дня, пылающего под сводами дома,
Дома, убежища любви.

Любви любить под серым снегом
И серостью моря, бьющегося о окно,
Окно, где твои губы синие, синие, синие, твои губы у моря.

Порт Санта-Крус, частичка моей души,
Моя гитара в душе иногда плачет,
Чайки морские, если спросят о ней,
Скажи им, что на звезде я снова ее найду.

И море, море, снова мне скажет,
Скажет твой голос, теряющийся в прощании,
Прощай, моя любовь, безумие вчерашнего дня,
Вчерашнего дня, возвращающегося с твоим синим смехом.

Синим, синим, твои губы у моря,
Смотреть, как падает снег, сходить с ума,
Сходить с ума под тем домом,
Снег и ты, и мой старый Санта-Крус.

И мой старый Санта-Крус.

И мой старый Санта-Крус...

И мой старый Санта-Крус...