Текст и перевод песни El Chango Nieto - Zamba Del Cantor Enamorado

Zamba Del Cantor Enamorado

El viejo río Cosquín
Fue el testigo quieto de un desengaño
Que un guitarrero cantor
Sufriera en el arenal
Cuando se escondía el sol
Que un guitarrero cantor
Sufriera en el arenal
Cuando se escondía el sol
Cuentan paisanos de allá
Que un amanecer se escuchó su canto
Era un lamento de amor
Que del pecho le brotó
Y entre los cerros quedó
Era un lamento de amor
Que del pecho le brotó
Y entre los cerros quedó
Quisiera verte volver
En una tarde de enero
Si vuelves me encontrarás
En la orilla del Cosquín
Con mi guitarra cantora
Y en mis labios sentirás
Que aún perdura el amor
Que me dejaste al partir
Que cosas las del amor
Si hasta agarra pena, solo pensarlas
Cuando comienza a gustar
Como agua de manantial
Solo se empieza a alejar
Cuando comienza a gustar
Como agua de manantial
Solo se empieza a alejar
Alguna vez al pasar
Por el viejo río
En noche estrellada
Quizá puedan escuchar
Las coplas que del cantor
Nacieran por un dolor
Quizá puedan escuchar
Las coplas que del cantor
Nacieran por un dolor
Quisiera verte volver
En una tarde de enero
Si vuelves me encontrarás
En la orilla del Cosquín
Con mi guitarra cantora
Y en mis labios sentirás
Que aún perdura el amor
Que me dejaste al partir

Песня влюбленного певца

Старик-река Коскин
Был безмолвным свидетелем моего разочарования
Которое я, гитарист-певец,
Испытал на песчаном берегу,
Когда садилось солнце.
Которое я, гитарист-певец,
Испытал на песчаном берегу,
Когда садилось солнце.
Рассказывают местные жители,
Что однажды на рассвете услышали мою песню.
Это был плач любви,
Который из груди моей излился,
И между холмами остался.
Это был плач любви,
Который из груди моей излился,
И между холмами остался.
Хочу увидеть твое возвращение
В один из январских вечеров.
Если вернешься, ты найдешь меня
На берегу Коскина
С моей поющей гитарой.
И на моих губах ты почувствуешь,
Что еще жива любовь,
Которую ты оставила мне, уходя.
Что за штука эта любовь,
Даже думать о ней больно.
Когда она начинает нравиться,
Как вода из родника,
Она начинает отдаляться.
Когда она начинает нравиться,
Как вода из родника,
Она начинает отдаляться.
Когда-нибудь, проходя
Мимо старой реки
Звездной ночью,
Вы, возможно, услышите
Куплеты певца,
Рожденные болью.
Вы, возможно, услышите
Куплеты певца,
Рожденные болью.
Хочу увидеть твое возвращение
В один из январских вечеров.
Если вернешься, ты найдешь меня
На берегу Коскина
С моей поющей гитарой.
И на моих губах ты почувствуешь,
Что еще жива любовь,
Которую ты оставила мне, уходя.