Revenir - El Chapeau перевод на немецкий

Revenir

Est ce qu'un jour, j'vais revenir?
Notre avenir n'est pas garanti
Seul dans un gouffre
J'crains déjà ce qu'il y a venir
Et l'angoisse me mêle dans ses affaires
Je n'suis pas sûr de tenir
Longtemps...
Longtemps...
Longtemps...

Est ce qu'un jour, j'vais revenir?
Notre avenir n'est pas garanti
Seul dans un gouffre
J'crains déjà ce qu'il y a venir
Et l'angoisse me mêle dans ses affaires
Je n'suis pas sûr de tenir
Longtemps...
Longtemps...
Longtemps...

Il suffit d'une simple bouffée d'air pour m'extirper
Un simple regard de ta part pour me sentir exister
Trop de défauts en moi
Qui m'empêchent d'avoir de nouvelles idées
Du coup, j'les ai filtrés
J'essaye toujours d'éviter
C'est plus fort que moi
Mais le vrai moi se sent tellement vidé...

A l'ancienne, j'faisais que douter de moi
J'économisais tellement mal que j'tenais pas la fin du mois
Sans aucun flow, j'me suis lancé dans le rap
Aujourd'hui, j'remercie mon étoile d'avoir toujours cru en moi
Mais maintenant la donne est différente
Ils viennent te critiquer, te dire: "t'es différent"
Leurs critiques me rendent indifférent
Tu crois que j'me bats pourquoi?
J'veux faire la différence

Gros, j'en ai marre
Chaque fois, c'est pareil
Chaque fois, c'est pareil
Ils ne changeront pas
Leurs critiques me rendent indifférent
Tu crois que j'me bats pourquoi?
J'veux faire la différence

Est ce qu'un jour, j'vais revenir?
Notre avenir n'est pas garanti
Seul dans un gouffre
J'crains déjà ce qu'il y a venir
Et l'angoisse me mêle dans ses affaires
Je n'suis pas sûr de tenir
Longtemps...
Longtemps...
Longtemps...

Est ce qu'un jour, j'vais revenir?
Notre avenir n'est pas garanti
Seul dans un gouffre
J'crains déjà ce qu'il y a venir
Et l'angoisse me mêle dans ses affaires
Je n'suis pas sûr de tenir
Longtemps...
Longtemps...
Longtemps...

Que serait la lune sans le soleil?
On a un but en commun; de pouvoir toucher le sommet
Mon coeur est dans le coma
Mes rêves plongés dans un sommeil
Mon corps ressent le trauma
D'une jeunesse que je ne connais pas
J'te reconnais pas
Genre tu m'aimais pas, ouai, ouai, ouai
J'suis pas dans mon état
Les erreurs que j'ai commis, j'en ferai des tas
J'trouve mon bonheur dans les abysses
Des traces de son odeur sur mes habits
Mes blessures font qu'aujourd'hui
Je n'céderai pas à ses caprices
J'miserai pas une seule fois dans leurs paris
J'oublie pas ce que subit ma patrie
Si je suis moins présent c'est que j'ai certainement quitté la partie

Pourquoi leur offrir l'Eden s'ils finissent par l'abandonner?
Tends leur la main, tu verras que l'arrière de leur veste
J'me fonds pas dans la masse, moi j'veux pas finir subordonné
Tends leur ta joue, tu verras la nature de leur geste

Zurückkehren

Werde ich eines Tages zurückkehren?
Unsere Zukunft ist nicht garantiert
Allein in einem Abgrund
Ich fürchte schon, was kommen wird
Und die Angst verwickelt mich in ihre Angelegenheiten
Ich bin mir nicht sicher, ob ich durchhalte
Lange...
Lange...
Lange...

Werde ich eines Tages zurückkehren?
Unsere Zukunft ist nicht garantiert
Allein in einem Abgrund
Ich fürchte schon, was kommen wird
Und die Angst verwickelt mich in ihre Angelegenheiten
Ich bin mir nicht sicher, ob ich durchhalte
Lange...
Lange...
Lange...

Ein einfacher Atemzug genügt, um mich herauszuziehen
Ein einfacher Blick von dir, damit ich mich existent fühle
Zu viele Fehler in mir
Die mich daran hindern, neue Ideen zu haben
Also habe ich sie gefiltert
Ich versuche immer auszuweichen
Es ist stärker als ich
Aber mein wahres Ich fühlt sich so leer an...

Früher habe ich nur an mir gezweifelt
Ich habe so schlecht gespart, dass ich das Monatsende nicht überstanden habe
Ohne jeglichen Flow habe ich mich ins Rappen gestürzt
Heute danke ich meinem Stern, dass er immer an mich geglaubt hat
Aber jetzt ist die Situation anders
Sie kommen, um dich zu kritisieren, dir zu sagen: "Du bist anders"
Ihre Kritik macht mich gleichgültig
Glaubst du, ich kämpfe umsonst?
Ich will den Unterschied machen

Mann, ich habe es satt
Jedes Mal ist es dasselbe
Jedes Mal ist es dasselbe
Sie werden sich nicht ändern
Ihre Kritik macht mich gleichgültig
Glaubst du, ich kämpfe umsonst?
Ich will den Unterschied machen

Werde ich eines Tages zurückkehren?
Unsere Zukunft ist nicht garantiert
Allein in einem Abgrund
Ich fürchte schon, was kommen wird
Und die Angst verwickelt mich in ihre Angelegenheiten
Ich bin mir nicht sicher, ob ich durchhalte
Lange...
Lange...
Lange...

Werde ich eines Tages zurückkehren?
Unsere Zukunft ist nicht garantiert
Allein in einem Abgrund
Ich fürchte schon, was kommen wird
Und die Angst verwickelt mich in ihre Angelegenheiten
Ich bin mir nicht sicher, ob ich durchhalte
Lange...
Lange...
Lange...

Was wäre der Mond ohne die Sonne?
Wir haben ein gemeinsames Ziel: den Gipfel berühren zu können
Mein Herz liegt im Koma
Meine Träume sind in einen tiefen Schlaf gefallen
Mein Körper spürt das Trauma
Einer Jugend, die ich nicht kenne
Ich erkenne dich nicht wieder
Als ob du mich nicht geliebt hättest, ja, ja, ja
Ich bin nicht in meinem Element
Die Fehler, die ich gemacht habe, davon werde ich noch viele machen
Ich finde mein Glück in den Abgründen
Spuren ihres Duftes auf meinen Kleidern
Meine Wunden führen heute dazu
Dass ich ihren Launen nicht nachgeben werde
Ich werde kein einziges Mal auf ihre Wetten setzen
Ich vergesse nicht, was meine Heimat erleidet
Wenn ich weniger präsent bin, dann deshalb, weil ich das Spiel sicherlich verlassen habe

Warum ihnen den Garten Eden anbieten, wenn sie ihn am Ende verlassen?
Reiche ihnen deine Hand, und du wirst nur die Rückseite ihrer Jacke sehen
Ich verschmelze nicht mit der Masse, ich will nicht als Untergebener enden
Halte ihnen deine Wange hin, und du wirst die Natur ihrer Geste sehen