Un Ranchero de la Sierra - El Chapo De Sinaloa перевод на немецкий

Un Ranchero de la Sierra

Soy ranchero de la sierra
Y un día bajé a la ciudad

Me enamoré de una joven
Mjy bonita de verdad
En un baile concurrido
Yo la empecé a enamorar

Perdóneme señorita
Mi torpe declaración

Discúlpeme si la ofendo
Pero esa no es mi intención
Usted es la flor más hermosa
Que ha nacido en la región

Con el debido respeto
Yo le quisiera pedir

Si quiere usted ser mi novia
Sería el hombre más feliz
Usted es la más pura
Y bella de las que andan
Por aquí

No sé palabras bonitas
Perdóneme la expresión
Soy un ranchero alejado
De la civilización

No he enamorado a una dama
Es mi primera ocasión

¡Ja ja!

Me contestó la muchacha
Con una gran emoción

Son las palabras más bellas
Que yo he escuchado hasta hoy
Y me han llegado muy hondo
Y profundo al corazón

Si quisiera ahorita mismo
Voy a hablar con sus papás

Para perdile su mano
Y así poder arreglar
La fecha del matrimonio
Para podernos casar

Ya me voy para la sierra
Solo no he de regresar

Y esta mujer va conmigo
Por su propia voluntad
Sus padres no me la dieron
Se las tuve que robar.

Ein Ranchero aus der Sierra

Ich bin ein Ranchero aus der Sierra
Und eines Tages kam ich in die Stadt

Ich verliebte mich in eine junge Frau
Wirklich sehr schön
Auf einem belebten Tanzfest
Begann ich, sie zu umwerben

Verzeihen Sie mir, junge Dame
Meine unbeholfene Erklärung

Entschuldigen Sie, wenn ich Sie beleidige
Aber das ist nicht meine Absicht
Sie sind die schönste Blume
Die in dieser Gegend gewachsen ist

Mit dem gebührenden Respekt
Möchte ich Sie bitten

Ob Sie meine Freundin sein wollen
Wäre ich der glücklichste Mann
Sie sind die Reinste
Und Schönste von denen, die
Hier sind

Ich kenne keine schönen Worte
Verzeihen Sie den Ausdruck
Ich bin ein Ranchero, weit weg
Von der Zivilisation

Ich habe noch keine Dame umworben
Dies ist mein erstes Mal

Ha ha!

Antwortete mir das Mädchen
Mit großer Rührung

Das sind die schönsten Worte
Die ich bis heute gehört habe
Und sie sind mir sehr tief
Ins Herz gedrungen

Wenn Sie möchten, gleich jetzt
Gehe ich, um mit Ihren Eltern zu sprechen

Um um Ihre Hand anzuhalten
Und so vereinbaren zu können
Den Hochzeitstermin
Damit wir heiraten können

Ich gehe jetzt zurück in die Sierra
Allein werde ich nicht zurückkehren

Und diese Frau geht mit mir
Aus eigenem Willen
Ihre Eltern gaben sie mir nicht
Ich musste sie ihnen rauben.