Текст и перевод песни El Chapo De Sinaloa - Un Ranchero de la Sierra

Un Ranchero de la Sierra

Soy ranchero de la sierra
Y un día bajé a la ciudad

Me enamoré de una joven
Mjy bonita de verdad
En un baile concurrido
Yo la empecé a enamorar

Perdóneme señorita
Mi torpe declaración

Discúlpeme si la ofendo
Pero esa no es mi intención
Usted es la flor más hermosa
Que ha nacido en la región

Con el debido respeto
Yo le quisiera pedir

Si quiere usted ser mi novia
Sería el hombre más feliz
Usted es la más pura
Y bella de las que andan
Por aquí

No sé palabras bonitas
Perdóneme la expresión
Soy un ranchero alejado
De la civilización

No he enamorado a una dama
Es mi primera ocasión

¡Ja ja!

Me contestó la muchacha
Con una gran emoción

Son las palabras más bellas
Que yo he escuchado hasta hoy
Y me han llegado muy hondo
Y profundo al corazón

Si quisiera ahorita mismo
Voy a hablar con sus papás

Para perdile su mano
Y así poder arreglar
La fecha del matrimonio
Para podernos casar

Ya me voy para la sierra
Solo no he de regresar

Y esta mujer va conmigo
Por su propia voluntad
Sus padres no me la dieron
Se las tuve que robar.

Un Ranchero de la Sierra

Je suis un rancher de la montagne
Et un jour je suis descendu en ville

Je suis tombé amoureux d'une jeune femme
Vraiment belle
Dans une danse bondée
J'ai commencé à la séduire

Pardonnez-moi mademoiselle
Ma déclaration maladroite

Excusez-moi si je vous offense
Mais ce n'est pas mon intention
Vous êtes la fleur la plus belle
Qui est née dans la région

Avec tout le respect que je vous dois
Je voudrais vous demander

Si vous voulez être ma petite amie
Je serais l'homme le plus heureux
Vous êtes la plus pure
Et la plus belle de toutes celles qui circulent
Par ici

Je ne connais pas les mots doux
Pardonnez-moi l'expression
Je suis un rancher éloigné
De la civilisation

Je n'ai jamais aimé une femme
C'est ma première fois

!Ha ha!

La jeune fille m'a répondu
Avec une grande émotion

Ce sont les mots les plus beaux
Que j'ai jamais entendus
Et ils ont touché mon cœur
Et profondément mon cœur

Si tu le veux maintenant
Je vais parler à tes parents

Pour te demander leur permission
Et pour pouvoir organiser
La date du mariage
Pour qu'on puisse se marier

Je m'en vais dans la montagne
Je ne reviendrai pas seul

Et cette femme vient avec moi
De son plein gré
Ses parents ne me l'ont pas donnée
J'ai dû la leur voler.