Текст и перевод песни El Chapo De Sinaloa - El Viejon

El Viejon

Compa Javier, preparé y ensille a los caballos llamele a
Los muchachos de la banda que voy a celebrar mi cumpleaños
A los caballos compa
Pidió ensillar los caballos y que trajeran la banda
El viejo andaba con todo para empezar la parranda
Contento andaba el viejon, su cumpleaños celebraba
Pocos serán los amigos, los que tenía de invitados
El viejo era desconfiado, no todos se le acercaban
Sabían torear las abejas, no en todo mundo confiaba
Todo marchaba muy bien, bonito estaba el ambiente
La banda tocaba un son, la fiesta estaba caliente
Pero no falta un traidor, descontrolado demente
Hasta el mejor cazador, dicen, se le va la liebre
No se dio cuenta el viejon que tenía un lacra en su jente
Cuando llegaba su amor, se le aventaja el corriente
Dicen que las traiciones entre mujeres son normales
Pero faltarle el respeto a su amigo, eso no se puede perdonar
No falta un pelo en la sopa o una mosca en la leche
Por algo existen los dichos, hay que tenerlos presentes
Porque faltarle al respeto a la mujer que es del jefe
Con una voz muy tranquilo, aquí no ah pasado nada
Con un beso una sonrisa, mi amor me voy pa' mi casa
Siga todo adelante
Se despedía la dama
Al poco rato el corriente no se metía en la bola
La banda seguía tocando, el viejo estaba consciente
Nunca perdió los estribos, tomó hasta el día siguiente
Como a las 12 del día aún tocaba la banda
Cuando llegó la noticia
El corriente estaba muerto,
Quedó estampado en un árbol, perdió la vida al momento
Nadie lo podía creer lo que estaban escuchando
El viejo solo exclamó
"Estuvo viviendo a prisa,
Brindemos por las mujeres, salud" con una sonrisa

Le Vieil Homme

Mon cher Javier, prépare et selle les chevaux, appelle
Les garçons du groupe, car je vais célébrer mon anniversaire
Les chevaux, mon ami
Il a demandé de seller les chevaux et d'amener le groupe
Le vieil homme était prêt pour la fête
Le vieil homme était heureux, il célébrait son anniversaire
Il n'y avait que quelques amis invités
Le vieil homme était méfiant, tout le monde ne s'approchait pas de lui
Il savait esquiver les abeilles, il ne faisait pas confiance à tout le monde
Tout se passait bien, l'ambiance était agréable
Le groupe jouait un son, la fête battait son plein
Mais il ne manque pas un traître, un fou incontrôlable
Même le meilleur chasseur, dit-on, perd sa proie
Le vieil homme ne s'est pas rendu compte qu'il avait une vermine dans son groupe
Quand son amour arrivait, le courant l'a devancé
On dit que les trahisons entre femmes sont normales
Mais manquer de respect à son ami, cela ne peut pas être pardonné
Il ne manque pas un cheveu dans la soupe ou une mouche dans le lait
Il y a une raison pour les dictons, il faut les garder à l'esprit
Parce que manquer de respect à la femme du chef
D'une voix calme, rien ne s'est passé ici
Avec un baiser et un sourire, mon amour, je rentre à la maison
Que tout continue
La dame se séparait
Peu de temps après, le courant n'était plus dans le groupe
Le groupe continuait à jouer, le vieil homme était conscient
Il n'a jamais perdu son sang-froid, il a bu jusqu'au lendemain
Vers midi, le groupe jouait encore
Quand la nouvelle est arrivée
Le courant était mort,
Il est resté coincé dans un arbre, il a perdu la vie sur le coup
Personne ne pouvait croire ce qu'ils entendaient
Le vieil homme a juste dit
"Il a vécu à toute vitesse,
Buvons aux femmes, santé" avec un sourire