Текст и перевод песни El Chapo De Sinaloa - La mentira

La mentira

Mentira es decir que es verdad
Que no me mientes,
Me estoy cansando de tu falsedad,
Ya estoy harto de ser solo el juguete,
Me usas cuando tienes ganas de sentir
Lo que conmigo sientes.
Mentira es la verdad
A la que quieres acostumbrarme,
Y lo peor es que no ocupas ni hablar
Si usas la estrategia de desnudarte,
Se acaban las palabras
Y a mi me ganan las ganas por besarte.
Y aunque es mentira,
Sé que tus besos si son de verdad,
Y yo tu cuerpo puedo acariciar,
Me importa un carajo si despues te vas...
Yo sé que volveras...
Y aunque es mentira,
Sinceramento yo siento lo mismo,
Se oyen muy reales todos tus gemidos,
Tus latidos, y esa sonrisa que me dice
Sin palabras que es verdad...
Que has sentido...
Mienteme así... cuando quieras.
Mentira es convertirte en la verdad
Que se siente tan real en mi corazón,
Y no le heches la culpa a la emoción,
Acepta que te gusta tropezar conmigo
Aunque sea mentira...
Y aunque es mentira,
Sé que tus besos si son de verdad,
Y yo tu cuerpo puedo acariciar,
Me importa un carajo si despues te vas...
Yo sé que volveras...
Y aunque es mentira,
Sinceramento yo siento lo mismo,
Se oyen muy reales todos tus gemidos,
Tus latidos, y esa sonrisa que me dice
Sin palabras que es verdad...
Lo que has sentido...
Mienteme así... cuando quieras.

Le mensonge

C'est un mensonge de dire que c'est vrai
Que tu ne me mens pas,
Je suis fatigué de ta fausseté,
Je suis assez de n'être que le jouet,
Tu me utilises quand tu as envie de sentir
Ce que tu ressens avec moi.
Le mensonge est la vérité
À laquelle tu veux que je m'habitue,
Et le pire c'est que tu n'as pas besoin de parler
Si tu utilises la stratégie de te déshabiller,
Les mots disparaissent
Et je suis emporté par l'envie de t'embrasser.
Et même si c'est un mensonge,
Je sais que tes baisers sont vrais,
Et je peux caresser ton corps,
Je m'en fiche si tu pars après...
Je sais que tu reviendras...
Et même si c'est un mensonge,
Sincèrement, je ressens la même chose,
Tes gémissements sont si réels,
Tes battements de cœur, et ce sourire qui me dit
Sans mots que c'est vrai...
Ce que tu as ressenti...
Mens-moi comme ça... quand tu veux.
Le mensonge est de devenir la vérité
Que l'on ressent si réel dans mon cœur,
Et ne blâme pas l'émotion,
Accepte que tu aimes trébucher sur moi
Même si c'est un mensonge...
Et même si c'est un mensonge,
Je sais que tes baisers sont vrais,
Et je peux caresser ton corps,
Je m'en fiche si tu pars après...
Je sais que tu reviendras...
Et même si c'est un mensonge,
Sincèrement, je ressens la même chose,
Tes gémissements sont si réels,
Tes battements de cœur, et ce sourire qui me dit
Sans mots que c'est vrai...
Ce que tu as ressenti...
Mens-moi comme ça... quand tu veux.