Текст и перевод песни El Chapo De Sinaloa - Mayor de Edad (Banda)

Mayor de Edad (Banda)

Cuánto nos miramos
Fijamente a los ojos
Las miradas se flecharon
Se sentían los antojos
El amor está presente
Ya no estaba alucinando
La verdad me incomodaba por su edad
Pues tiene veinte
Y me dijo
A quién le importa cuántos tienes Cuántos tengo yo
Dame una oportunidad
Que ya soy mayor de edad
A mí lo que me importaba
Qué diría la sociedad
Ella joven, yo más grande
Claro que se iba a notar
Pero a ella no le importa
Dice que nada es igual
Que se siente entre las nubes
Conmigo en la intimidad
Que no quiere a un Ricky Martin
Ni a un joven de su edad
Dizque aún no han aprendido
Cómo la deben tratar
Pero a ella no le importa realmente mi edad
Que prefiere la experiencia
Que le vale la sociedad
A mí tampoco, para qué me hago del rogar
Ella veinte y yo más grande
Pero ya es mayor de edad
¿Y quién dijo que el amor tiene edad?
¿Quién es el rey, chiquita?
Pero a ella no le importa
Dice que nada es igual
Que se siente entre las nubes
Conmigo en la intimidad
Que no quiere a un Ricky Martin
Ni a un joven de su edad
Dizque aún no han aprendido
Cómo la deben tratar
Pero a ella no le importa realmente mi edad
Que prefiere la experiencia
Que le vale la sociedad
A mí tampoco, para qué me hago del rogar
Ella veinte y yo más grande
Pero ya es mayor de edad

Majeure (Banda)

Combien de fois on s'est regardés
Fixement dans les yeux
Nos regards se sont percutés
On sentait l'attirance
L'amour était présent
Je ne rêvais plus
La vérité me gênait à cause de ton âge
Tu as vingt ans
Et tu m'as dit
Qu'est-ce que ça fait combien j'en ai, combien tu en as ?
Donne-moi une chance
Je suis majeure
Ce qui m'importait
C'est ce que la société dirait
Toi jeune, moi plus âgé
C'est clair que ça se verrait
Mais toi, tu t'en fiches
Tu dis que rien n'est pareil
Que tu te sens au septième ciel
Avec moi dans l'intimité
Que tu ne veux pas d'un Ricky Martin
Ni d'un jeune de ton âge
Disant qu'ils n'ont pas encore appris
Comment te traiter
Mais en fait, mon âge ne te dérange pas
Que tu préfères l'expérience
Que tu t'en fiches de la société
Moi aussi, pourquoi je me ferais prier
Toi vingt ans et moi plus âgé
Mais tu es majeure
Et qui a dit que l'amour avait un âge ?
Qui est le roi, ma chérie ?
Mais toi, tu t'en fiches
Tu dis que rien n'est pareil
Que tu te sens au septième ciel
Avec moi dans l'intimité
Que tu ne veux pas d'un Ricky Martin
Ni d'un jeune de ton âge
Disant qu'ils n'ont pas encore appris
Comment te traiter
Mais en fait, mon âge ne te dérange pas
Que tu préfères l'expérience
Que tu t'en fiches de la société
Moi aussi, pourquoi je me ferais prier
Toi vingt ans et moi plus âgé
Mais tu es majeure