Текст и перевод песни El Chapo De Sinaloa - Mayor de Edad (Banda)

Mayor de Edad (Banda)

Cuánto nos miramos
Fijamente a los ojos
Las miradas se flecharon
Se sentían los antojos
El amor está presente
Ya no estaba alucinando
La verdad me incomodaba por su edad
Pues tiene veinte
Y me dijo
A quién le importa cuántos tienes Cuántos tengo yo
Dame una oportunidad
Que ya soy mayor de edad
A mí lo que me importaba
Qué diría la sociedad
Ella joven, yo más grande
Claro que se iba a notar
Pero a ella no le importa
Dice que nada es igual
Que se siente entre las nubes
Conmigo en la intimidad
Que no quiere a un Ricky Martin
Ni a un joven de su edad
Dizque aún no han aprendido
Cómo la deben tratar
Pero a ella no le importa realmente mi edad
Que prefiere la experiencia
Que le vale la sociedad
A mí tampoco, para qué me hago del rogar
Ella veinte y yo más grande
Pero ya es mayor de edad
¿Y quién dijo que el amor tiene edad?
¿Quién es el rey, chiquita?
Pero a ella no le importa
Dice que nada es igual
Que se siente entre las nubes
Conmigo en la intimidad
Que no quiere a un Ricky Martin
Ni a un joven de su edad
Dizque aún no han aprendido
Cómo la deben tratar
Pero a ella no le importa realmente mi edad
Que prefiere la experiencia
Que le vale la sociedad
A mí tampoco, para qué me hago del rogar
Ella veinte y yo más grande
Pero ya es mayor de edad

Совершеннолетняя (Banda)

Как долго мы смотрели
Друг другу в глаза,
Взгляды наши встретились,
Возникло желание.
Любовь витала в воздухе,
Я не галлюцинировал.
Правда, меня смущал ее возраст,
Ведь ей всего двадцать.
И она сказала:
«Кому какое дело, сколько тебе лет, а сколько мне?
Дай мне шанс,
Я уже совершеннолетняя».
Меня волновало,
Что скажет общество.
Она молода, я старше,
Конечно, это будет заметно.
Но ей все равно,
Она говорит, что ничто не сравнится с этим.
Что она чувствует себя на седьмом небе
Со мной наедине.
Что ей не нужен Рики Мартин
Или парень ее возраста.
Мол, они еще не научились
Обращаться с женщиной как следует.
Но ей на самом деле все равно, сколько мне лет,
Она предпочитает опыт,
Ей плевать на общество.
Мне тоже, зачем мне ломаться?
Ей двадцать, а я старше,
Но она уже совершеннолетняя.
И кто сказал, что у любви есть возраст?
Кто здесь главный, малышка?
Но ей все равно,
Она говорит, что ничто не сравнится с этим.
Что она чувствует себя на седьмом небе
Со мной наедине.
Что ей не нужен Рики Мартин
Или парень ее возраста.
Мол, они еще не научились
Обращаться с женщиной как следует.
Но ей на самом деле все равно, сколько мне лет,
Она предпочитает опыт,
Ей плевать на общество.
Мне тоже, зачем мне ломаться?
Ей двадцать, а я старше,
Но она уже совершеннолетняя.