Текст и перевод песни El Chapo De Sinaloa - Me Está Doliendo

Me Está Doliendo

Me esta doliendo el corazón
Desde aquel dia que se marcho, me esta doliendo,
Ya traté dias de olvidar
Traté momentos de borrar pero no puedo.
Fue lo mejor que me paso,
Fue lo mejor que conoció.Mi corazón enamorado,
Ahora comprendo que fallé, comprendo que me equivoque
Y se que no me ha perdonado.
(Estribillo)
Me esta doliendo
Pues cuando no escucho su voz me estoy muriendo,
Cuando ya veo el atardecer, cuando no entiendo
Que ella se fue porque falle... Pero la quiero.
Me esta doliendo
Pues en las noches cuando miro las estrellas,
Como me cuesta imaginar que no esta ella,
Y será amargo el despertar
Sin su querer sin su mirar... Me esta doliendo.
Fue lo mejor que me paso,
Fue lo mejor que conoció.Mi corazón enamorado,
Ahora comprendo que fallé, comprendo que me equivoque
Y se que no me ha perdonado.
(Estribillo)
Me esta doliendo
Pues cuando no escucho su voz me estoy muriendo,
Cuando ya veo el atardecer, cuando no entiendo
Que ella se fue porque falle... Pero la quiero.
Me esta doliendo
Pues en las noches cuando miro las estrellas,
Como me cuesta imaginar que no esta ella,
Y será amargo el despertar
Sin su querer sin su mirar... Me esta doliendo.

J'ai mal

Mon cœur me fait mal
Depuis ce jour où tu es partie, il me fait mal,
J'ai essayé d'oublier pendant des jours
J'ai essayé d'effacer des moments, mais je ne peux pas.
C'était le meilleur qui me soit arrivé,
C'était le meilleur que tu aies connu. Mon cœur amoureux,
Maintenant je comprends que j'ai échoué, je comprends que je me suis trompé
Et je sais que tu ne m'as pas pardonné.
(Refrain)
J'ai mal
Parce que quand je n'entends pas ta voix, je meurs,
Quand je vois le coucher du soleil, quand je ne comprends pas
Que tu es partie à cause de ma faute... Mais je t'aime.
J'ai mal
Parce que la nuit, quand je regarde les étoiles,
Comme il est difficile d'imaginer que tu n'es pas là,
Et le réveil sera amer
Sans ton désir, sans ton regard... J'ai mal.
C'était le meilleur qui me soit arrivé,
C'était le meilleur que tu aies connu. Mon cœur amoureux,
Maintenant je comprends que j'ai échoué, je comprends que je me suis trompé
Et je sais que tu ne m'as pas pardonné.
(Refrain)
J'ai mal
Parce que quand je n'entends pas ta voix, je meurs,
Quand je vois le coucher du soleil, quand je ne comprends pas
Que tu es partie à cause de ma faute... Mais je t'aime.
J'ai mal
Parce que la nuit, quand je regarde les étoiles,
Comme il est difficile d'imaginer que tu n'es pas là,
Et le réveil sera amer
Sans ton désir, sans ton regard... J'ai mal.