Текст и перевод песни El Chapo - Ahora Que Va a Inventar (Banda)

Ahora Que Va a Inventar (Banda)

He venido notando
Y no lo puedo creer
Ella luce radiante segura de si misma
Toda una mujer
Pero tiene
Su mirada triste
Como queriendo
Decir no se que
Y me duele
No poder ayudarle
No soy nadie
Que diera por saber.
¿Y Ahora Qué Va A Inventar?
Para lograr ocultar
Esas marcas que revelan
Su triste realidad
¿Y Ahora Qué Va A Inventar?
Para lograr ocultar
Porque sufre, porque llora
Porque tanta soledad.
Y porque se queda
Y porque regresa cuando se va
No creo que le guste
Tanta crueldad.
(¿Por qué? Me pregunto ¿Por qué?. La tratan así)
Pero tiene
Su mirada triste
Como queriendo
Decir no se que
Y me duele
No poder ayudarle
No soy nadie
Que diera por saber.

Maintenant Qu'est-ce Qu'elle Va Inventer (Banda)

J'ai remarqué
Et je n'arrive pas à y croire
Elle a l'air radieuse, sûre d'elle
Une vraie femme
Mais elle a
Un regard triste
Comme si elle voulait
Dire je ne sais quoi
Et ça me fait mal
De ne pas pouvoir l'aider
Je ne suis personne
Que j'aimerais savoir.
Maintenant Qu'est-ce Qu'elle Va Inventer ?
Pour réussir à cacher
Ces marques qui révèlent
Sa triste réalité
Maintenant Qu'est-ce Qu'elle Va Inventer ?
Pour réussir à cacher
Pourquoi elle souffre, pourquoi elle pleure
Pourquoi tant de solitude.
Et pourquoi elle reste
Et pourquoi elle revient quand elle part
Je ne pense pas qu'elle apprécie
Tant de cruauté.
(Pourquoi ? Je me demande Pourquoi ? On la traite comme ça)
Mais elle a
Un regard triste
Comme si elle voulait
Dire je ne sais quoi
Et ça me fait mal
De ne pas pouvoir l'aider
Je ne suis personne
Que j'aimerais savoir.