Текст и перевод песни El Chapo - Detrás De La Puerta

Detrás De La Puerta

Todo parece tan normal, quien lo dijera
La gente que nos ve pasar dirá "¿cuál problema?"
Cuando no hay nada que decir
De plano me asombras
Ni que discutir, si vamos de compras

Todo parece tan normal delante de la gente
La que nos mira pasar, por la calle sonrientes

Pero detrás de la puerta la verdad es otra
Te vuelves distinta, te hablo y te enojas
Entrando en la casa, perdemos el trato
Me escondes las tazas, me tiras los platos
Y estando en la cama, aun estando despierta
Me vuelves la espalda, no te das la vuelta
Detrás de la puerta ya nada es igual

Todo parece tan normal delante de la gente
La que nos mira pasar, por la calle sonrientes

Pero detrás de la puerta la verdad es otra
Te vuelves distinta, te hablo y te enojas
Entrando en la casa, perdemos el trato
Me escondes las tazas, me tiras los platos
Y estando en la cama, aun estando despierta
Me vuelves la espalda, no te das la vuelta
Detrás de la puerta ya nada es igual

Derrière la porte

Tout semble si normal, qui l'aurait dit ?
Les gens qui nous voient passer se diront "quel problème ?"
Quand il n'y a rien à dire
Tu m'étonnes carrément
Inutile de discuter, si on va faire des courses

Tout semble si normal devant les gens
Qui nous regardent passer, dans la rue souriants

Mais derrière la porte, la vérité est autre
Tu deviens distante, je te parle et tu t'énerves
En entrant dans la maison, nous perdons le contact
Tu me caches les tasses, tu me jettes les assiettes
Et quand on est au lit, même si tu es réveillée
Tu me tournes le dos, tu ne te retournes pas
Derrière la porte, plus rien n'est pareil

Tout semble si normal devant les gens
Qui nous regardent passer, dans la rue souriants

Mais derrière la porte, la vérité est autre
Tu deviens distante, je te parle et tu t'énerves
En entrant dans la maison, nous perdons le contact
Tu me caches les tasses, tu me jettes les assiettes
Et quand on est au lit, même si tu es réveillée
Tu me tournes le dos, tu ne te retournes pas
Derrière la porte, plus rien n'est pareil