Текст и перевод песни El Chapo - El Paletero

El Paletero

No digas que no te gusto
porque nunca me has probado
los besitos de mis labios
están bien garantizados
No digas que no me quieres
porque nunca me has tratado
sé que corres el peligro
de ser mía por todos lados
Yo no traigo bicicleta
mucho menos camioneta
pero no es inconveniente
si quieres dar una vuelta
Ando escaso de dinero
pero si quieres paletas
si quieres una paleta
es mi amigo el paletero
Soy buen muchacho
no tienes porque despreciarme
ni ignorarme a cada rato
Soy muy buen tipo
te han dicho que soy mujeriego
hay luego te explico
La verdad tengo mi fama
pero es mentira
que mis intenciones
son tenerte en mi cama
¡y aunque viéndola bien
no es mala idea
chiquita!
Soy buen muchacho
no tienes porque despreciarme
ni ignorarme a cada rato
Soy muy buen tipo
te han dicho que soy mujeriego
hay luego te explico
La verdad tengo mi fama
pero es mentira que mis intenciones
son tenerte en mi cama.

Le Vendeur de Sucettes

Ne dis pas que je ne te plais pas
parce que tu ne m'as jamais goûté
les petits baisers de mes lèvres
sont bien garantis
Ne dis pas que tu ne m'aimes pas
parce que tu ne m'as jamais traité
je sais que tu cours le risque
d'être à moi de partout
Je n'ai pas de vélo
encore moins de camionnette
mais ce n'est pas un inconvénient
si tu veux faire un tour
Je suis à court d'argent
mais si tu veux des sucettes
si tu veux une sucette
c'est mon ami le vendeur de sucettes
Je suis un bon garçon
tu n'as pas à me mépriser
ni à m'ignorer à chaque fois
Je suis un très bon type
on t'a dit que j'étais un coureur de jupons
je te l'expliquerai plus tard
En vérité, j'ai ma réputation
mais c'est faux
que mes intentions
sont de te mettre dans mon lit
et bien que je la regarde bien
ce n'est pas une mauvaise idée
ma petite!
Je suis un bon garçon
tu n'as pas à me mépriser
ni à m'ignorer à chaque fois
Je suis un très bon type
on t'a dit que j'étais un coureur de jupons
je te l'expliquerai plus tard
En vérité, j'ai ma réputation
mais c'est faux que mes intentions
sont de te mettre dans mon lit.