Текст и перевод песни El Chapo - Entre Cobijas

Entre Cobijas

Que apoco ya olvidaste., Aquellos encerrones
Las noches de pasiones que con mi amor te dieras...
Que apoco no te acuerdas,
De cuando me llorabas y ansiosa me abrazabas para que no me fuera...
Ya no trates de engañarte,
Si ayer cuando nos vimos después de tanto tiempo
Aunque ibas de su mano temblaste al saludarnos...
Resignate mi amor, que aunque pasen mil años no vamos a olvidarnos...
Porque me vas a recordar quieras o no toda tu vida...
Que los amores que se dan entre cobijas, nunca se olvidan...
Y entre nosotros el amor se cocinó sobre una cama...
Y dudo que ese tipo con quién vives
Hoy, igual que yo te apasigüe tus ganas...
Ya no trates de engañarte,
Si ayer cuando nos vimos después de tanto tiempo
Aunque ibas de su mano temblaste al saludarnos...
Resignate mi amor, que aunque pasen mil años no vamos a olvidarnos...
Porque que me vas a recordar quieras o no, toda tu vida...
Que los amores que se dan entre cobijas nunca se olvidan...
Y entre nosotros el amor se cocinó sobre una cama...
Y dudo que ese tipo con quién vives
Hoy, igual que yo te apasigüe tus ganas.

Entre Couvertures

As-tu déjà oublié, ces enfermements
Les nuits de passion ? avec mon amour tu te donnais …
As-tu perdu la mémoire,
Quand tu me suppliais et que anxieuse tu m’enlaçais afin que je ne parte pas …
Ne cherche pas à te tromper,
Si hier lorsque nous nous sommes vus après tant de temps
Bien que tu fusses à son bras tu as tremblé en nous saluant …
Résigne-toi mon amour, même si mille ans passent nous ne nous oublierons pas …
Parce que tu penseras à moi bon gré mal gré toute ta vie...
Que les amours qui se font entre les draps ne s’oublient jamais...
Et entre nous l’amour s’est mijoté sur un lit...
Et je doute que ce type avec qui tu vis
Aujourd’hui, me calme tes envies comme moi...
Ne cherche pas à te tromper,
Si hier lorsque nous nous sommes vus après tant de temps
Bien que tu fusses à son bras tu as tremblé en nous saluant …
Résigne-toi mon amour, même si mille ans passent nous ne nous oublierons pas …
Parce que tu penseras à moi bon gré mal gré, toute ta vie...
Que les amours qui se font entre les draps, ne s’oublient jamais...
Et entre nous l’amour s’est mijoté sur un lit...
Et je doute que ce type avec qui tu vis
Aujourd’hui, me calme tes envies comme moi.