Текст и перевод песни El Chapo - Gavilanes

Gavilanes

Pidió apoyo y no le dieron
Tuvo que rifarse el cuero...

Pidió apoyo y no le dieron
Tuvo que rifarse el cuero
Antes que lo secuestraran
Les tumbó tres pistoleros
Sabía que no había de otra
Sabía que no había remedio.

Gavilanes, Gavilanes
¿Que es lo que está sucediendo?
Con esta son tres llamadas
No los miro respondiendo
Esto no me lo esperaba
Parece que me pusieron.

Con cuerno de chivo en mano
Les tiro hasta que lo hirieron
Porque no podían matarlo
Esa es la orden que les dieron
El jefe quería mirarlo
Había pagado por ello.
Mal herido, casi muerto
Con el jefe lo llevaron
Se quedó muy sorprendido
Al saber que era su hermano
El que giraba la orden
El que mando secuestrarlo.

Ahora entiendo, muchas cosas
Decía Ramiro sonriendo
Compraste mis pistoleros
Pa' poder lograr tu intento
Y tú también te vendiste
Deberás que me avergüenzo.

El dinero es desgraciado
Compra hasta lo más sagrado
Ramiro se encuentra muerto
Entregado por su hermano
A sus propios enemigos
A los que querían matarlo.

Gavilanes

J'ai demandé du soutien, mais on ne me l'a pas donné.
J'ai dû me battre pour ma peau...

J'ai demandé du soutien, mais on ne me l'a pas donné.
J'ai dû me battre pour ma peau.
Avant qu'ils ne m'enlèvent.
J'ai abattu trois pistoleros.
Je savais qu'il n'y avait pas d'autre choix.
Je savais qu'il n'y avait pas de remède.

Gavilanes, Gavilanes.
Que se passe-t-il ?
C'est la troisième fois que j'appelle.
Je ne les vois pas répondre.
Je ne m'attendais pas à ça.
On dirait qu'ils m'ont mis dans le pétrin.

Avec un fusil d'assaut à la main.
Je leur ai tiré dessus jusqu'à ce qu'ils me blessent.
Parce qu'ils ne pouvaient pas me tuer.
C'est l'ordre qu'ils ont reçu.
Le patron voulait me voir.
Il avait payé pour ça.
Grièvement blessé, presque mort.
J'ai été emmené auprès du patron.
Il a été très surpris.
En apprenant que c'était son frère.
Qui avait donné l'ordre.
Qui avait ordonné mon enlèvement.

Maintenant, je comprends beaucoup de choses.
A déclaré Ramiro en souriant.
Tu as acheté mes pistoleros.
Pour pouvoir réaliser ton intention.
Et tu t'es aussi vendu.
Je dois dire que j'ai honte de toi.

L'argent est un fléau.
Il achète même le plus sacré.
Ramiro est mort.
Livré par son frère.
À ses propres ennemis.
À ceux qui voulaient le tuer.