Para Siempre - El Chapoперевод на русский

Para Siempre

Навсегда

Sé que no faltará quien te hable mal de mí

Знаю, найдутся те, кто будет говорить обо мне плохо

Quien trate de borrar lo que sientes por mí

Кто попытается стереть то, что ты ко мне чувствуешь

Tal vez por pura envidia te vengan con mentiras

Может, из чистой зависти придут они с ложью

Quizá por hacer daño y amargarnos la vida

А может, чтобы сделать больно и отравить нам жизнь

Yo sé que en mi camino ha habido otros amores

Я знаю, на пути моём были другие любови

Y que no es un secreto que he sido un pica flores

И не секрет, что был я тем, кто цветы лишь рвал

Pero contigo amor es algo diferente

Но с тобой, любовь, всё совершенно иначе

Tú no eres flor de un día, tú eres algo para siempre

Ты не цветок на день один, ты - навсегда

Para siempre quiero vivir contigo

Навсегда хочу я жить с тобою

Chiquilla para siempre

Девчонка моя, навеки

Acepto cualquier reto que quieras imponerme

Приму любой вызов, что бросишь ты мне

Porque cuando hay amor cualquier cosa se puede

Ведь если есть любовь - возможно всё на свете

Para siempre te quiero solo mía

Навсегда хочу тебя лишь только моею

Por ser la más hermosa

Ведь ты прекрасней всех

Y si por mala suerte mañana el mundo explota

И если по несчастью завтра мир взорвётся

Si estoy entre tus brazos entonces no me importa

Когда в твоих объятьях я - мне всё равно