El Amor No Se Mendiga - El Charrito Negro , Argemiro Jaramillo перевод на немецкий

El Amor No Se Mendiga

De esa cantina
Yo no me salgo
Ni hoy ni mañana
Apunta de trago
Aunque tenga que beber todo un año esa mujer que me hizo
Tanto daño
Y aquí del pecho tengo que sacarla
Voy a beber y a beber y beber
Hasta que no sienta nada por ella

Por eso amigo me vuelve a traer
Un trago no traigame otra
Botella (Bis)

Se fue con otro
Aun sabiendo que mucho la amaba
Me dejo solo
Por eso estoy en esta cantina,
Tratando de, sacarla de mi vida
Y se pasa esta maldita traga

Voy a beber, por que yo ha esa mujer, aunque la quiera no voy a buscarla

Y a mi lado no intente volver
Por que no puedo jamas perdonarla (bis)

Sigue tomando, esa mujer un día de estos la olvido
Por eso sirva, más aguardiente y sientese conmigo y si en la mesa me quedo dormido,
Cierre la puerta y mañana seguimos

Voy a beber y a beber y a beber
Hasta que no sienta más nada por ella

Por eso amigo me vuelve atraer un trago no, traigame otra botella
(Bis)

Liebe wird nicht erbettelt

Aus dieser Kneipe
gehe ich nicht raus,
weder heute noch morgen,
mit Schnaps.
Auch wenn ich ein ganzes Jahr trinken muss, wegen dieser Frau, die mir
so viel Leid angetan hat.
Und hier aus meiner Brust muss ich sie herausreißen.
Ich werde trinken und trinken und trinken,
bis ich nichts mehr für sie fühle.

Deshalb, Freund, bring mir wieder
einen Drink? Nein, bring mir noch eine
Flasche (Wdh.)

Sie ist mit einem anderen gegangen,
obwohl sie wusste, dass ich sie sehr liebte.
Sie ließ mich allein.
Deshalb bin ich in dieser Kneipe,
um zu versuchen, sie aus meinem Leben zu verbannen
und damit dieser verdammte Liebeskummer vergeht.

Ich werde trinken, denn diese Frau, auch wenn ich sie liebe, werde ich nicht suchen.

Und versuch nicht, an meine Seite zurückzukehren,
denn ich kann ihr niemals verzeihen (Wdh.)

Trink weiter, diese Frau vergesse ich eines Tages.
Deshalb schenk ein, mehr Schnaps, und setz dich zu mir, und wenn ich am Tisch einschlafe,
schließ die Tür und morgen machen wir weiter.

Ich werde trinken und trinken und trinken,
bis ich nichts mehr für sie fühle.

Deshalb, Freund, bring mir wieder einen Drink? Nein, bring mir noch eine Flasche
(Wdh.)