Текст и перевод песни El Charrito Negro - A Mi Madre

A Mi Madre

Para mi viejita, arrugadita y bella
Mi madrecita, Celia

Voy a cantarle a mi madre
Una canción este día
Por ser el día de su santo
Y ser la prenda querida
Dios te cuide, madrecita
Y te conserve en la vida

Eres el ser más valioso
Eres mi ejemplo y mi vida
Por eso el día de las madres
Vieja, ¡que Dios te bendiga!
Cuánto le debo a mi madre
Mi consejera y amiga

Por eso hoy todos tus hijos
Venimos a festejarte
Y en compañía de tus nietos
Todos quieren regalarte
Muchas caricias y besos
Para que nunca nos faltes

Tus canitas tan bellas
Las adoro, madre mía

Hoy le dedico estos versos
Al ser que me dio la vida
La que me crio desde niño
Y me dio techo y comida
Gracias, Señor poderoso
Que tengo a mi madre viva

Eres el ser más valioso
Eres mi ejemplo y mi vida
Por eso el día de las madres
Vieja, ¡que Dios te bendiga!
Cuánto le debo a mi madre
Mi consejera y amiga

Por eso hoy todos tus hijos
Venimos a festejarte
Y en compañía de tus nietos
Todos quieren regalarte
Muchas caricias y besos
Para que nunca nos faltes

À ma Mère

Pour ma vieille, ridée et belle
Ma mère chérie, Celia

Je vais chanter à ma mère
Une chanson aujourd'hui
Parce que c'est le jour de sa fête
Et elle est mon bien précieux
Que Dieu te protège, maman
Et te garde dans la vie

Tu es l'être le plus précieux
Tu es mon exemple et ma vie
C'est pourquoi le jour des mères
Maman, que Dieu te bénisse !
Combien je te dois, à ma mère
Ma conseillère et mon amie

C'est pourquoi aujourd'hui tous tes enfants
Nous venons te fêter
Et en compagnie de tes petits-enfants
Tous veulent t'offrir
Beaucoup de caresses et de baisers
Pour que tu ne nous manques jamais

Tes cheveux blancs si beaux
Je les adore, ma mère

Aujourd'hui, je dédie ces vers
À l'être qui m'a donné la vie
Celui qui m'a élevé depuis l'enfance
Et m'a donné un toit et de la nourriture
Merci, Seigneur tout-puissant
Que j'ai ma mère en vie

Tu es l'être le plus précieux
Tu es mon exemple et ma vie
C'est pourquoi le jour des mères
Maman, que Dieu te bénisse !
Combien je te dois, à ma mère
Ma conseillère et mon amie

C'est pourquoi aujourd'hui tous tes enfants
Nous venons te fêter
Et en compagnie de tes petits-enfants
Tous veulent t'offrir
Beaucoup de caresses et de baisers
Pour que tu ne nous manques jamais