Текст и перевод песни El Charrito Negro - A Punta de Trago

A Punta de Trago

De esa cantina
Yo no me salgo, ni hoy ni mañana
A punta 'e trago
Aunque tenga que beber todo un año
Esa mujer que me hizo tanto daño
De aquí del pecho tengo que sacarla

Voy a beber, a beber y a beber
Hasta que no sienta nada por ella
Por eso, amigo, me vuelve a traer
Un trago no, tráigame otra botella
Por eso, amigo, me vuelve a traer
Un trago no, tráigame otra botella

Se fue con otro
Aún sabiendo que mucho la amaban
Me dejó solo
Por eso estoy aquí en esta cantina
Tratando de sacarla de mi vida
Y se me pasa esta maldita traga

Voy a beber, porque yo a esa mujer
Aunque la quiera no voy a buscarla
Y que a mi lado no intente volver
Porque no puedo jamás perdonarla
Y que a mi lado no intenté volver
Porque no puedo jamás perdonarla

Sé que tomando
A esa mujer un día de estos la olvido
Por eso sirva
Más aguardiente y siéntese conmigo
Y si en la mesa me quedo dormido
Cierre la puerta y mañana seguimos

Voy a beber, a beber y a beber
Hasta que no sienta nada por ella
Por eso, amigo, me vuelve a traer
Un trago no, tráigame otra botella
Por eso, amigo, me vuelve a traer
Un trago no, tráigame otra botella

Напиваясь

Из этой таверны
Я не выйду, ни сегодня, ни завтра
Напиваясь
Хоть целый год мне придётся выпивать
Ту женщину, что причинила мне такую боль
Я должен из сердца вырвать

Я буду пить, пить и пить
Пока не исчезнут чувства к ней
Потому, друг мой, принеси мне
Не одну рюмку, а целую бутылку
Потому, друг мой, принеси мне
Не одну рюмку, а целую бутылку

Она ушла к другому
Хотя знала, как сильно я её люблю
Она бросила меня
Поэтому я и пришёл в эту таверну
Пытаясь её забыть
И чтобы эта проклятая тоска прошла

Я буду пить, потому что к той женщине
Хотя и люблю, я не пойду
И пусть она не пытается вернуться ко мне
Потому что я никогда её не прощу
И пусть она не пытается вернуться ко мне
Потому что я никогда её не прощу

Я знаю, что благодаря выпивке
Я когда-нибудь забуду эту женщину
Поэтому наливай
Ещё водки и садись рядом
А если я засну за столом
Закрой дверь и завтра продолжим

Я буду пить, пить и пить
Пока не исчезнут чувства к ней
Потому, друг мой, принеси мне
Не одну рюмку, а целую бутылку
Потому, друг мой, принеси мне
Не одну рюмку, а целую бутылку