Текст и перевод песни El Charrito Negro - Con un Adios

Con un Adios

Se te hace fácil el decirme que te vas
Y sin tener en cuenta lo mucho que te he querido
Muy fácilmente se te olvidó
Que entre mis brazos fuiste feliz
En aquel tiempo en que tú y yo fuimos amantes

No te pregunto tu motivo y tu razón
Para dejarme así, así tan fácilmente
Cuando un amor se quiere marchar
De nada vale insistir, rogar
Solo deseo que seas muy feliz

Con un adiós quieres borrarlo todo
Y terminar así de cualquier modo
Las ilusiones de un corazón que por entero a ti se entregó
Y en esta noche vine a brindarle mi despedida
Con este amor que ha sido tuyo siempre
Vengo a decirte que te tendré en mi mente
Ni la distancia podrá borrar este sabor que logró inpregnar
Aquí en mis labios el perfume de tu piel

Estás segura que de amor nadie se muere
Que hasta me has dicho que me recuperaré
Se te hace fácil pensar por mí
¿Cuando tomamos la decisión
De abandonarme cuando más te necesito?

No te pregunto tu motivo y tu razón
Para dejarme así, así tan fácilmente
Cuando un amor se quiere marchar
De nada vale insistir, rogar
Solo deseo que seas muy feliz

Con un adiós quieres borrarlo todo
Y terminar así de cualquier modo
Las ilusiones de un corazón que por entero a ti se entregó
Que en esta noche venía a brindarle mi despedida
Con este amor que ha sido tuyo siempre
Vengo a decirte que te tendré en mi mente
Ni la distancia podrá borrar este sabor que logró inpregnar
Aquí en mis labios el perfume de tu piel

Avec un Adieu

Il est si facile pour toi de me dire que tu pars
Et sans tenir compte de tout ce que je t'ai aimé
Tu as si facilement oublié
Que tu as été heureuse dans mes bras
À l'époque où toi et moi étions amoureux

Je ne te demande pas ta raison
De me laisser comme ça, si facilement
Quand un amour veut partir
Il ne sert à rien d'insister, de supplier
Je souhaite juste que tu sois heureuse

Avec un adieu, tu veux tout effacer
Et finir comme ça, d'une manière ou d'une autre
Les illusions d'un cœur qui s'est entièrement donné à toi
Et cette nuit, je suis venu te dire au revoir
Avec cet amour qui a toujours été tien
Je viens te dire que je te garderai dans mes pensées
Même la distance ne pourra effacer ce parfum que tu as réussi à imprégner
Ici, sur mes lèvres, le parfum de ta peau

Tu es sûre que personne ne meurt d'amour
Tu m'as même dit que je m'en remettrais
Il est si facile pour toi de penser à ma place
Quand on a pris la décision
De m'abandonner quand j'ai le plus besoin de toi ?

Je ne te demande pas ta raison
De me laisser comme ça, si facilement
Quand un amour veut partir
Il ne sert à rien d'insister, de supplier
Je souhaite juste que tu sois heureuse

Avec un adieu, tu veux tout effacer
Et finir comme ça, d'une manière ou d'une autre
Les illusions d'un cœur qui s'est entièrement donné à toi
Et cette nuit, je suis venu te dire au revoir
Avec cet amour qui a toujours été tien
Je viens te dire que je te garderai dans mes pensées
Même la distance ne pourra effacer ce parfum que tu as réussi à imprégner
Ici, sur mes lèvres, le parfum de ta peau