Decíle Si el o Yo - El Charrito Negro перевод на немецкий

Decíle Si el o Yo

Yo quiero que acabemos de una vez con este juego
Y dime ahorita mismo a quien quieres de los dos
No te voy a pedir que me quieras yo no ruego
Porque en estos momentos el que manda soy yo
Yo me hice un juramento de olvidarme de ti
Y voy a demostrarte que yo soy todo un hombre
Y no quiero que sigas burlándote de mí
Te saco de mi pecho, me quito mi nombre
Y no quiero que sigas burlándote de mí
Te saco de mi pecho, me quito mi nombre

No es que me crea un machista reclamo mis derechos
Sabes que con dos cartas no se debe jugar
Y ya tengo bastante con el mal que me has hecho
Y tarde que temprano lo tienes que pagar
Yo vuelvo y te repito mujer una y mil veces
Lo dejas para siempre o te olvidas de mí
No sea que por tu culpa más tarde un día te pese
Y tú me veas mañana con otra muy feliz
No sea que por tu culpa más tarde un día te pese

Y tú me veas mañana con otra muy feliz

No es que me crea un machista reclamo mis derechos
Sabes que con dos cartas no se debe jugar
Y ya tengo bastante con el mal que me has hecho
Y tarde que temprano lo tienes que pagar
Yo vuelvo y te repito mujer una y mil veces
Lo dejas para siempre o te olvidas de mí
No sea que por tu culpa más tarde un día te pese
Y tú me veas mañana con otra muy feliz
No sea que por tu culpa más tarde un día te pese
Y tú me veas mañana con otra muy feliz

Sag mir: Er oder ich

Ich will, dass wir dieses Spiel ein für alle Mal beenden
Und sag mir sofort, wen von uns beiden du willst
Ich werde dich nicht bitten, mich zu lieben, ich bettle nicht
Denn in diesem Moment bin ich derjenige, der das Sagen hat
Ich habe mir geschworen, dich zu vergessen
Und ich werde dir beweisen, dass ich ein ganzer Mann bin
Und ich will nicht, dass du dich weiter über mich lustig machst
Ich reiße dich aus meiner Brust, nehme meinen Namen zurück
Und ich will nicht, dass du dich weiter über mich lustig machst
Ich reiße dich aus meiner Brust, nehme meinen Namen zurück

Es ist nicht so, dass ich mich für einen Macho halte, ich fordere meine Rechte ein
Du weißt, dass man nicht mit zwei Karten spielen sollte
Und ich habe schon genug von dem Leid, das du mir angetan hast
Und früher oder später wirst du dafür bezahlen müssen
Ich sage es dir wieder und wieder, Frau, tausendmal
Entweder lässt du ihn für immer, oder du vergisst mich
Nicht, dass es dir deinetwegen später eines Tages leid tut
Und du mich morgen sehr glücklich mit einer anderen siehst
Nicht, dass es dir deinetwegen später eines Tages leid tut

Und du mich morgen sehr glücklich mit einer anderen siehst

Es ist nicht so, dass ich mich für einen Macho halte, ich fordere meine Rechte ein
Du weißt, dass man nicht mit zwei Karten spielen sollte
Und ich habe schon genug von dem Leid, das du mir angetan hast
Und früher oder später wirst du dafür bezahlen müssen
Ich sage es dir wieder und wieder, Frau, tausendmal
Entweder lässt du ihn für immer, oder du vergisst mich
Nicht, dass es dir deinetwegen später eines Tages leid tut
Und du mich morgen sehr glücklich mit einer anderen siehst
Nicht, dass es dir deinetwegen später eines Tages leid tut
Und du mich morgen sehr glücklich mit einer anderen siehst