Текст и перевод песни El Charrito Negro - El Triunfo en las Manos

El Triunfo en las Manos

Nada vale el maldito dinero
Pues corrompe a los corazones
Hace poco yo fui millonario
Me sobraron los falsos amores
Y aquel que me daba la mano
Era para pedirme favores
Mi fortuna se fue de repente
Como el agua consume la arena
Hoy regreso a mi pueblo querido
A contar de la vida su escuela
No es un triunfo nadar en dinero
Es tan solo ilusion pasajera
El triunfo en las manos es sentir
Un monton de cariño, un amor que
Te diga te quiero y tener centenares
De amigos... el triunfo en las manos
No es diamantes ni el oro que brilla
Son amigos que sufren tu pena
Y un amor que por ti da la vida
Cuantos son los que tienen fortuna
Y ni gozan cuidando el dinero
La riqueza se lleva en el alma
Los valores que son verdaderos
El amor la amistad y el respeto
Es un triunfo el que pueda tenerlos
El triunfo en las manos es sentir
Un monton de cariño, un amor que
Te diga te quiero y tener centenares
De amigos... el triunfo en las manos
No es diamantes ni el oro que brilla
Son amigos que sufren tu pena
Y un amor que por ti da la vida.

Triumph in the Hands

Damned money is worth nothing
Corrupting hearts
I was a millionaire not long ago
Had more fake love than I could count
Those who shook my hand
Only wanted to ask for favors
My fortune vanished in an instant
Like water eroding sand
Now I return to my beloved town
To share life's lessons
Triumph isn't in wealth
It's but a fleeting illusion
Triumph in the hands is feeling
Loads of affection, love that
Tells you it loves you, and hundreds
Of friends... triumph in the hands
Not diamonds or gold that shines
Friends who share your pain
And a love that gives its life for you
So many have riches
Yet cannot enjoy them, guarding their wealth
True wealth is carried in the soul
Values that are genuine
Love, friendship and respect
It's a triumph to possess them
Triumph in the hands is feeling
Loads of affection, love that
Tells you it loves you, and hundreds
Of friends... triumph in the hands
Not diamonds or gold that shines
Friends who share your pain
And a love that gives its life for you.