Текст и перевод песни El Charrito Negro - El Triunfo en las Manos

El Triunfo en las Manos

Nada vale el maldito dinero
Pues corrompe a los corazones
Hace poco yo fui millonario
Me sobraron los falsos amores
Y aquel que me daba la mano
Era para pedirme favores
Mi fortuna se fue de repente
Como el agua consume la arena
Hoy regreso a mi pueblo querido
A contar de la vida su escuela
No es un triunfo nadar en dinero
Es tan solo ilusion pasajera
El triunfo en las manos es sentir
Un monton de cariño, un amor que
Te diga te quiero y tener centenares
De amigos... el triunfo en las manos
No es diamantes ni el oro que brilla
Son amigos que sufren tu pena
Y un amor que por ti da la vida
Cuantos son los que tienen fortuna
Y ni gozan cuidando el dinero
La riqueza se lleva en el alma
Los valores que son verdaderos
El amor la amistad y el respeto
Es un triunfo el que pueda tenerlos
El triunfo en las manos es sentir
Un monton de cariño, un amor que
Te diga te quiero y tener centenares
De amigos... el triunfo en las manos
No es diamantes ni el oro que brilla
Son amigos que sufren tu pena
Y un amor que por ti da la vida.

Le Triomphe entre les mains

Rien ne vaut l'argent fichu
Car il corrompt les cœurs
J'étais récemment millionnaire
J'en ai assez des faux amours
Et celui qui me tenait la main
C'était pour me demander des faveurs
Ma fortune est soudainement partie
Comment l'eau consomme du sable
Aujourd'hui je retourne vers mon peuple bien-aimé
Pour raconter la vie de son école
Ce n'est pas un triomphe de nager dans l'argent
C'est juste une illusion passagère
Le triomphe dans les mains est de ressentir
Beaucoup d'amour, un amour qui
Te dire que je t'aime et que j'en ai des centaines
D'amis... le triomphe entre les mains
Ce ne sont pas les diamants ou l'or qui brille
Ce sont des amis qui souffrent de ton chagrin
Et un amour qui donne la vie pour toi
Combien sont ceux qui ont de la fortune
Et ils n'aiment même pas s'occuper de l'argent
La richesse est portée dans l'âme
Les valeurs qui sont vraies
Amour amitié et respect
C'est un triomphe que je puisse les avoir
Le triomphe dans les mains est de ressentir
Beaucoup d'amour, un amour qui
Te dire que je t'aime et que j'en ai des centaines
D'amis... le triomphe entre les mains
Ce ne sont pas les diamants ou l'or qui brille
Ce sont des amis qui souffrent de ton chagrin
Et un amour qui donne la vie pour toi.