Miedo a los Años - El Charrito Negro перевод на немецкий

Miedo a los Años

Tengo miedo de que tú ya no me quieras
Como en aquellos tiempos de grata juventud
El miedo que ahora siento es porque ya soy viejo
Y el corazón no quiere saber de ingratitud
El miedo que ahora siento es porque ya soy viejo
Y el corazón no quiere saber de ingratitud

Lo digo porque he visto a muchos seres viejos
Tirados en la calle sin ninguna ilusión
Les han dado en el alma, el golpe del desprecio
Los rechazan por viejos, ya no les dan amor
Les han dado en el alma, el golpe del desprecio
Los rechazan por viejos, ya no les dan amor

Lo que siento es un cruel presentimiento
Un miedo tenebroso porque ya soy de edad
Pienso que como aquellos que he visto por la calle
Tal vez en un mañana mi vida rodará
Pienso que como aquellos que he visto por la calle
Tal vez en un mañana mi vida rodará

Lo digo porque he visto a muchos seres viejos
Tirados en la calle sin ninguna ilusión
Les han dado en el alma, el golpe del desprecio
Los rechazan por viejos, ya no les dan amor
Les han dado en el alma, el golpe del desprecio
Los rechazan por viejos, ya no les dan amor

Lo digo porque he visto a muchos seres viejos
Tirados en la calle sin ninguna ilusión
Les han dado en el alma, el golpe del desprecio
Los rechazan por viejos, ya no les dan amor
Les han dado en el alma, el golpe del desprecio
Los rechazan por viejos, ya no les dan amor

Angst vor den Jahren

Ich fürchte, dass du mich nicht mehr liebst
Wie in jenen Zeiten holder Jugend
Die Furcht, die ich nun spüre, ist, weil ich schon alt bin
Und das Herz will von Undank nichts wissen
Die Furcht, die ich nun spüre, ist, weil ich schon alt bin
Und das Herz will von Undank nichts wissen

Ich sag' es, weil ich viele alte Menschen sah
Verlassen auf der Straße, ohne jede Illusion
Man traf sie in die Seele mit dem Schlag der Verachtung
Als Alte weist man sie zurück, gibt ihnen keine Liebe mehr
Man traf sie in die Seele mit dem Schlag der Verachtung
Als Alte weist man sie zurück, gibt ihnen keine Liebe mehr

Was ich fühle, ist ein grausames Ahnen
Eine düst're Angst, denn ich bin schon betagt
Ich denk', dass wie jene, die ich auf der Straße sah,
Vielleicht mein Leben eines Tags dahinrollen wird
Ich denk', dass wie jene, die ich auf der Straße sah,
Vielleicht mein Leben eines Tags dahinrollen wird

Ich sag' es, weil ich viele alte Menschen sah
Verlassen auf der Straße, ohne jede Illusion
Man traf sie in die Seele mit dem Schlag der Verachtung
Als Alte weist man sie zurück, gibt ihnen keine Liebe mehr
Man traf sie in die Seele mit dem Schlag der Verachtung
Als Alte weist man sie zurück, gibt ihnen keine Liebe mehr

Ich sag' es, weil ich viele alte Menschen sah
Verlassen auf der Straße, ohne jede Illusion
Man traf sie in die Seele mit dem Schlag der Verachtung
Als Alte weist man sie zurück, gibt ihnen keine Liebe mehr
Man traf sie in die Seele mit dem Schlag der Verachtung
Als Alte weist man sie zurück, gibt ihnen keine Liebe mehr