Текст и перевод песни El Charrito Negro - Ni Rico Ni Pobre

Ni Rico Ni Pobre

No me siento ni rico ni pobre
Con lo que tengo así soy feliz
Tengo amigos, también tengo amores
Nada detiene mi paso a seguir
En la vida se gana o se pierde
No me asusta tener que
Morir

No critico al mendigo ni al rico
Ni al que llora por un desengaño
El que toma tiene su derecho
Mucho más cuando lo han traicionado
Es muy fácil criticar la gente
Sin saber que les está pasando

No me siento ni rico ni pobre
Por qué nunca he tenido dinero
Como vivo la paso contento
La riqueza la llevo por dentro
No lo niego soy enamorado
Pero siempre camino derecho

¡no me asustan los días tormentosos
Ni las noches oscuras, ni me deben
Ni yo debo

No me siento ni rico ni pobre
Con lo que tengo así soy feliz
Tengo amigos, también tengo amores
Nada detiene mi paso a seguir
En la vida se gana o se pierde
No me asusta tener que
Morir

No critico al mendigo ni al rico
Ni al que llora por un desengaño
El que toma tiene su derecho
Mucho más cuando lo han traicionado
Es muy fácil criticar la gente
Sin saber que les esta pasando

No me siento ni rico ni pobre
Por que nunca he tenido dinero
Como vivo la paso contento
La riqueza la llevo por dentro
No lo niego soy enamorado
Pero siempre camino derecho

Ни богатый, ни бедный

Я не чувствую себя ни богатым, ни бедным
Я счастлив тем, что у меня есть
У меня есть друзья, есть и любимые
Ничто не мешает мне идти дальше
В жизни можно выиграть или проиграть
Я не боюсь
Умирать

Я не осуждаю нищего, ни богатого
И того, кто плачет из-за разбитого сердца
У того, кто пьет, есть на это право
Тем более, когда его предали
Так легко осуждать людей
Не зная, что с ними происходит

Я не чувствую себя ни богатым, ни бедным
Потому что у меня никогда не было денег
Как живу, так и доволен
Внутри я чувствую себя богатым
Не отрицаю, я влюблен
Но на моем пути всегда прямо

меня не пугают бурные дни
Ни темные ночи, ни мне не должны
Ни я не должен

Я не чувствую себя ни богатым, ни бедным
Я счастлив тем, что у меня есть
У меня есть друзья, есть и любимые
Ничто не мешает мне идти дальше
В жизни можно выиграть или проиграть
Я не боюсь
Умирать

Я не осуждаю нищего, ни богатого
И того, кто плачет из-за разбитого сердца
У того, кто пьет, есть на это право
Тем более, когда его предали
Так легко осуждать людей
Не зная, что с ними происходит

Я не чувствую себя ни богатым, ни бедным
Потому что у меня никогда не было денег
Как живу, так и доволен
Внутри я чувствую себя богатым
Не отрицаю, я влюблен
Но на моем пути всегда прямо