Текст и перевод песни El Charrito Negro - O Me Quieres o Me Dejas
O
me
quieres
o
me
dejas
Либо
люби,
либо
бросай
O
te
tengo
que
olvidar
Или
забудь
меня
Para
estar
así
contigo
Быть
с
тобой
на
таких
условиях
Yo
prefiero
terminar.
Для
меня
невыносимо.
Que
te
quiero
tú
lo
sabes
Ты
знаешь,
что
я
тебя
люблю
Pero
el
juego
no
me
va
Но
с
играми
я
не
согласен
Ni
seguir
con
tus
caprichos
Твои
прихоти
и
взгляды
Y
tu
forma
de
pensar.
Меня
порядком
достали.
Dime
de
verdad
qué
has
sentido
conmigo
Скажи
мне,
что
ты
ко
мне
чувствовала
Si
he
sido
tu
amante
o
he
sido
tu
amigo
Была
ли
я
для
тебя
любовницей
или
другом
Quiero
convenserme
de
que
algo
ha
quedado
Хочу
убедить
себя,
что
хоть
что-то
осталось
De
todo
lo
bueno
que
siempre
te
he
dado.
От
всего
хорошего,
что
я
всегда
тебе
дарил.
Dime
si
mentías
cuando
me
abrazabas
Скажи
мне,
ты
лгала,
обнимая
меня
Y
al
darme
tu
cuerpo
después
me
engañabas
И
отдавая
свое
тело,
обманывала
Pues
con
tus
caprichos
me
muero
de
celos
Твои
капризы
сводят
меня
с
ума
Ya
no
me
interesas
con
tus
devanelos.
Твои
выходки
мне
больше
не
интересны.
Unas
veces
me
arrepiento
Иногда
я
жалею
Y
otras
me
dejo
llevar
А
иногда
даю
волю
чувствам
De
tus
vagos
sentimientos
К
твоим
неясным
намерениям
Y
tu
forma
de
pensar.
И
твоим
взглядам.
Yo
que
soy
un
pobre
tonto
Я
несчастный
дурак
Y
que
siempre
te
creí
Всегда
верил
тебе
Ni
me
tomas
ni
me
dejas
Ты
меня
ни
принимаешь,
ни
отпускаешь
Y
no
puedo
ser
feliz.
И
я
не
могу
быть
счастлив.
Quisiera
saber
que
ha
pasado
conmigo
Хочу
знать,
что
произошло
Que
intento
olvidarte
y
no
lo
consigo
Пытаюсь
забыть
тебя,
но
не
выходит
No
sé
si
es
deseo,
pasión,
o
locura
Не
знаю,
что
это
— желание,
страсть
или
безумие
Tantas
cosas
juntas,
tantas
amarguras.
Слишком
много
всего
сплелось,
и
все
так
больно.
Pero
te
aseguro
que
ha
llegado
el
día
Но
уверяю
тебя,
настал
тот
день
En
que
o
me
abandonas
o
eres
sólo
mía
Когда
ты
либо
забудешь
меня,
либо
будешь
только
моей
Estoy
decidido,
se
acabó
tu
juego
Я
принял
решение,
твоим
играм
конец
Ya
no
me
interesas
con
tus
devanelos.
Твои
выходки
мне
больше
не
интересны.
Оцените перевод
1
El Guardián
2 Tragado, Pelado y Llevado
3 No Soy de Nadie
4 El Sueño de un Ídolo
5 Deuda de Honor
6 Amigos
7 De Muchas Cosas Tengo Miedo
8 Con el Agua Hasta el Cuello
9 Esperaré
10 Cuando Yo Muera
11 El Idiota
12 Somos Tierra
13 Se Me Acabaron las Ganas
14 Solo Mentiras
15 Quiero Morir
16 Me Basta y Me Sobra
17 Jefe de Jefes
18 Devuelveme los Besos
19 Embrujado
20 Pena de Amor
21 El Rosario de Mi Madre
22 De Feria en Feria
23 A Punta de Trago
24 Que Va a Ser de Mí
25 Igual Que Antes
26 Te Perdoné una Vez
27 Ni Me Llames
28 Ella Es Mi Madre
29 Linda
30 Castígala
31 Por un Poco de Tu Amor
32 O Me Quieres o Me Dejas
33 La Que Se Fue Se Fue
34 Pidiendo a Mi Dios
35 Mi Fracaso
36 Dime Quién Es Él
37 Pobre Viejo
38 Yo Te Amo
39 Mi Credo
40 O Él o Yo
41 Ese Señor
42 Ni Rico Ni Pobre
43 Cuando Dios Mande por Mi
44 Ladrón de Tu Amor
45 Algo Nos Pasa
46 Te Necesito
47 Cuando Te Conocí
48 Como Pude Enamorarme de Ti
49 Muriendo Estoy por Ti
50 Me Dejo Solo
51 Enfermo de Amor
52 Un Golpe Más
53 Las Madres Nunca Mueren
54 Bebiendo y Recordando
55 Nunca Me Quisiste
56 Bandida
57 Sabes Que Te Amo
58 Como Yo No Hay Dos
59 Loco por Tu Amor
60 Elígeme
61 Ojala y Te Dure
62 En Tu Cumpleaños
63 Cuentale a Ese
64 Corazón Tú la Elegiste
65 Con un Adios
66 El Guerrillero
67 Cuestion Olvidada
68 Miedo a los Años
69 Quererte Fue un Error
70 Buscan Tu Perdón
71 Pero Te Vas a Arrepentir
72 Estoy Enterrado Vivo
73 No Insistas Mas
74 Para Que Seas Feliz
75 Dónde Andas
76 Usted Señora
77 De Nuevo Enamorado
78 Te Voy a Dejar de Querer
79 Gallo de Pelea
80 Amor Escondido
81 La Puerta Negra
82 Era Mi Madre
83 Navidad de Emigrantes
84 Amor Entre Sombras
85 Te Sigo Queriendo
86 Que Falta Me Hace Mi Padre
87 Ayúdame a Olvidarte
88 Que Me Canten en Vida
89 Me Extrañarás
90 El Intruso
91 No Hay Mal Que Dure Cien Años
92 Se Burlaron De Mi
93 El Sueño de un Idolo (Norteña)
94 Preso y Sin Amor
95 Mujer Latina
96 Mi Corazon Es Vagabundo
97 Con la Tierra Encima
98 Camino Amoroso
2 Tragado, Pelado y Llevado
3 No Soy de Nadie
4 El Sueño de un Ídolo
5 Deuda de Honor
6 Amigos
7 De Muchas Cosas Tengo Miedo
8 Con el Agua Hasta el Cuello
9 Esperaré
10 Cuando Yo Muera
11 El Idiota
12 Somos Tierra
13 Se Me Acabaron las Ganas
14 Solo Mentiras
15 Quiero Morir
16 Me Basta y Me Sobra
17 Jefe de Jefes
18 Devuelveme los Besos
19 Embrujado
20 Pena de Amor
21 El Rosario de Mi Madre
22 De Feria en Feria
23 A Punta de Trago
24 Que Va a Ser de Mí
25 Igual Que Antes
26 Te Perdoné una Vez
27 Ni Me Llames
28 Ella Es Mi Madre
29 Linda
30 Castígala
31 Por un Poco de Tu Amor
32 O Me Quieres o Me Dejas
33 La Que Se Fue Se Fue
34 Pidiendo a Mi Dios
35 Mi Fracaso
36 Dime Quién Es Él
37 Pobre Viejo
38 Yo Te Amo
39 Mi Credo
40 O Él o Yo
41 Ese Señor
42 Ni Rico Ni Pobre
43 Cuando Dios Mande por Mi
44 Ladrón de Tu Amor
45 Algo Nos Pasa
46 Te Necesito
47 Cuando Te Conocí
48 Como Pude Enamorarme de Ti
49 Muriendo Estoy por Ti
50 Me Dejo Solo
51 Enfermo de Amor
52 Un Golpe Más
53 Las Madres Nunca Mueren
54 Bebiendo y Recordando
55 Nunca Me Quisiste
56 Bandida
57 Sabes Que Te Amo
58 Como Yo No Hay Dos
59 Loco por Tu Amor
60 Elígeme
61 Ojala y Te Dure
62 En Tu Cumpleaños
63 Cuentale a Ese
64 Corazón Tú la Elegiste
65 Con un Adios
66 El Guerrillero
67 Cuestion Olvidada
68 Miedo a los Años
69 Quererte Fue un Error
70 Buscan Tu Perdón
71 Pero Te Vas a Arrepentir
72 Estoy Enterrado Vivo
73 No Insistas Mas
74 Para Que Seas Feliz
75 Dónde Andas
76 Usted Señora
77 De Nuevo Enamorado
78 Te Voy a Dejar de Querer
79 Gallo de Pelea
80 Amor Escondido
81 La Puerta Negra
82 Era Mi Madre
83 Navidad de Emigrantes
84 Amor Entre Sombras
85 Te Sigo Queriendo
86 Que Falta Me Hace Mi Padre
87 Ayúdame a Olvidarte
88 Que Me Canten en Vida
89 Me Extrañarás
90 El Intruso
91 No Hay Mal Que Dure Cien Años
92 Se Burlaron De Mi
93 El Sueño de un Idolo (Norteña)
94 Preso y Sin Amor
95 Mujer Latina
96 Mi Corazon Es Vagabundo
97 Con la Tierra Encima
98 Camino Amoroso
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.