Текст и перевод песни El Charrito Negro - Para Que Seas Feliz

Para Que Seas Feliz

Seguramente alguien que yo mejor te busca
Y te seduce su porte de galán, si a ti te gusta
No tengas inconveniente, séme sincera y
Por tu bien te dejo en paz
Te amo y no se que tanto te importe
Que por ese mismo amor renuncio a ti
No se como desprenderme de tu vida
Si me toca lo hago porque seas feliz

Prefiero evitar que me engaño tal vez
Que me acabe una posible traición
No es fácil lograr olvidar que este amor
Es muy grande para esta decisión

A veces conmigo eres cariñosa
Y siento que me amas de verdad
En ciertas ocasiones tu te alejas
Mi presencia te incomoda que será
Seguramente alguien mejor que yo te busca
Y te seduce su porte de galán
Si a ti te gusta no tengas inconveniente
Seme sincera y por tu bien te dejo en paz

Prefiero evitar que me engaño tal vez
Que me acabe una posible traición
No es fácil lograr olvidar que este amor
Es muy grande para esta decisión
A solas tendré que olvidar o buscar quien se quede
Con mi triste corazón
A solas tendré que olvidar o buscar quien se quede
Con mi triste corazón

Pour Te Rendre Heureux

Sûrement quelqu'un que je ferais mieux de te chercher
Et vous êtes séduit par son allure galante, si vous voulez
Ne vous en faites pas, soyez honnête et
Pour ton bien, je te laisse seul
Je t'aime et je ne sais pas à quel point tu t'en soucies
Que pour ce même amour je renonce à toi
Je ne sais pas comment lâcher ta vie
Si ça me touche je le fais parce que tu es heureux

Je préfère éviter d'être trompé peut-être
Pour en finir avec une éventuelle trahison
Il n'est pas facile d'oublier que cet amour
C'est trop gros pour cette décision

Parfois avec moi tu es affectueux
Et je sens que tu m'aimes vraiment
Parfois tu t'éloignes
Ma présence te rend mal à l'aise que ce soit
Sûrement quelqu'un de mieux que moi te cherche
Et vous êtes séduit par son allure galante
Si vous l'aimez, n'ayez pas de problème
J'ai l'air sincère et pour ton bien je te laisse tranquille

Je préfère éviter d'être trompé peut-être
Pour en finir avec une éventuelle trahison
Il n'est pas facile d'oublier que cet amour
C'est trop gros pour cette décision
Seul je devrai oublier ou chercher quelqu'un pour rester
Avec mon cœur triste
Seul je devrai oublier ou chercher quelqu'un pour rester
Avec mon cœur triste