Текст и перевод песни El Charrito Negro - Para Que Guardo Dinero

Para Que Guardo Dinero

Cuando me tomo unos tragos, a nadie le estoy pidiendo,
Por eso es que yo trabajo pa ganarme mi sustento,
Nunca me falta el dinero pa andarme divirtiendo,
Y a todos los envidiosos que por mi viven sufriendo,
Van a tener que tragarsen lo que de mi andan
Diciendo, porque entre mas plata gane mas trago sigo bebiendo
Como la vida es muy corta por eso yo la disfruto,
Con amigos y mujeres lagos y me doy buen gusto,
Para que guardo dinero si nada me llevo de este mundo
Yo se que en cualquier momento me ha de llevar la pelona,
Y no voy a tener tiempo por mucho que me le esconda,
Me ha de llevar pa bien lejos y pronto paso a la historia,
La muerte es algo muy cierto y de ella nadie se escapa,
Por muy bonito que sea, asi tenga mucha plata,
Todos vamos para un hueco y allí no valdremos nada
Como la vida es muy corta por eso yo la disfruto,
Con amigos y mujeres lagos y me doy buen gusto,
Para que guardo dinero si nada me llevo de este mundo

Pourquoi Je Garde De L'Argent

Quand je bois quelques verres, je ne demande à personne,
C'est pourquoi je travaille pour gagner ma vie,
Je ne manque jamais d'argent pour m'amuser,
Et à tous les envieux qui vivent la souffrance pour moi,
Ils vont devoir avaler ce qu'il y a sur moi
Disant, parce que plus je gagne d'argent, plus je continue à boire
Comme la vie est très courte c'est pour ça que j'aime ça,
Avec des amis et des femmes lacs et je me donne bon goût,
Pourquoi est-ce que je garde de l'argent si je ne prends rien de ce monde
Je sais qu'à tout moment il devra prendre mes cheveux,
Et je n'aurai pas le temps, peu importe combien je lui cache,
Ça doit m'emmener loin et bientôt je rentrerai dans l'histoire,
La mort est une chose très vraie et personne n'y échappe,
Peu importe à quel point c'est beau, même s'il a beaucoup d'argent,
Nous allons tous pour un écart et là nous ne vaudrons rien
Comme la vie est très courte c'est pour ça que j'aime ça,
Avec des amis et des femmes lacs et je me donne bon goût,
Pourquoi est-ce que je garde de l'argent si je ne prends rien de ce monde