Текст и перевод песни El Charrito Negro - Para Que Guardo Dinero

Para Que Guardo Dinero

Cuando me tomo unos tragos, a nadie le estoy pidiendo,
Por eso es que yo trabajo pa ganarme mi sustento,
Nunca me falta el dinero pa andarme divirtiendo,
Y a todos los envidiosos que por mi viven sufriendo,
Van a tener que tragarsen lo que de mi andan
Diciendo, porque entre mas plata gane mas trago sigo bebiendo
Como la vida es muy corta por eso yo la disfruto,
Con amigos y mujeres lagos y me doy buen gusto,
Para que guardo dinero si nada me llevo de este mundo
Yo se que en cualquier momento me ha de llevar la pelona,
Y no voy a tener tiempo por mucho que me le esconda,
Me ha de llevar pa bien lejos y pronto paso a la historia,
La muerte es algo muy cierto y de ella nadie se escapa,
Por muy bonito que sea, asi tenga mucha plata,
Todos vamos para un hueco y allí no valdremos nada
Como la vida es muy corta por eso yo la disfruto,
Con amigos y mujeres lagos y me doy buen gusto,
Para que guardo dinero si nada me llevo de este mundo

Для чего мне копить деньги

Когда я напиваюсь, я никого не прошу,
Поэтому я и работаю, чтобы заработать себе на пропитание,
У меня никогда не бывает недостатка в деньгах, чтобы развлечься,
А всем завистникам, которые страдают из-за меня,
Придется проглотить то, что они обо мне говорят,
Потому что чем больше я зарабатываю, тем больше пью
Жизнь коротка, поэтому я ею наслаждаюсь,
С друзьями и женщинами, и хорошо провожу время,
Зачем мне копить деньги, если я ничего не возьму с собой в этот мир
Я знаю, что в любой момент меня заберет костлявая,
И у меня не будет времени, сколько бы я от нее ни прятался,
Она заберет меня далеко и скоро я стану историей,
Смерть - это нечто неизбежное, и от нее никто не убежит,
Как бы красив ты ни был, как бы много у тебя ни было денег,
Мы все отправимся в могилу, и там мы ничего не будем стоить,
Жизнь коротка, поэтому я ею наслаждаюсь,
С друзьями и женщинами, и хорошо провожу время,
Зачем мне копить деньги, если я ничего не возьму с собой в этот мир