Текст и перевод песни El Charrito Negro - Pero Te Vas a Arrepentir

Pero Te Vas a Arrepentir

Yo no sé quién pierde más
Aquí en esta despedida
Mi camino es de subida
Pero el tuyo es hacia atrás

Sé de alguien que te habló
Y que te ofreció mil cosas
Te dijo cosas hermosas
Y unas rosas te mandó

Yo no te voy a detener
Ése fue un trato entre los dos
Si yo no te hacía feliz, dirías adiós
Si yo no te hacía feliz, dirías adiós

Pero te vas a arrepentir
Cuando veas que no es nada
Su riqueza comparada
Con lo que a ti te di

Verás que la felicidad
No se compra con dinero
Más vale un amor sincero
Que vivir en soledad

¡Ésta es tu música, Charrito!

Yo no te voy a detener
Ése fue un trato entre los dos
Si yo no te hacía feliz, dirías adiós
Si yo no te hacía feliz, dirías adiós

Pero te vas a arrepentir
Cuando veas que no es nada
Su riqueza comparada
Con lo que a ti te di

Verás que la felicidad
No se compra con dinero
Más vale un amor sincero
Que vivir en soledad

Pero te vas a arrepentir
Cuando veas que no es nada
Su riqueza comparada
Con lo que a ti te di

Verás que la felicidad
No se compra con dinero
Más vale un amor sincero
Que vivir en soledad

Pero te vas a arrepentir

But You Will Regret It

I don't know who loses more
Here in this farewell
My path is upward bound
But yours is going back

I know someone spoke to you
And offered you a thousand things
He told you beautiful things
And sent you roses, too

I'm not going to stop you, girl
That was a deal between us two
If I didn't make you happy, you would say goodbye
If I didn't make you happy, you would say goodbye

But you will regret it, dear
When you see that it's nothing
His wealth compared
To what I gave to you

You'll see that happiness, my love
Can't be bought with money, no
A sincere love is worth more
Than living in solitude, you know

This is your music, Charrito!

I'm not going to stop you, girl
That was a deal between us two
If I didn't make you happy, you would say goodbye
If I didn't make you happy, you would say goodbye

But you will regret it, dear
When you see that it's nothing
His wealth compared
To what I gave to you

You'll see that happiness, my love
Can't be bought with money, no
A sincere love is worth more
Than living in solitude, you know

But you will regret it, dear
When you see that it's nothing
His wealth compared
To what I gave to you

You'll see that happiness, my love
Can't be bought with money, no
A sincere love is worth more
Than living in solitude, you know

But you will regret it, dear