Текст и перевод песни El Charrito Negro - Que Me Canten en Vida

Que Me Canten en Vida

Porque le cantan a los muertos
Si uno al estar muerto no puede escuchar
Porque esperar a que uno muera
Para homenajearlo con tanta bondad
Si me cantaran cuando muera
Yo prefiero mejor que me canten ya

Que me canten en vida
Porque muerto ya paque

Si con canciones bonitas
Ya no resucitare
(Bis)

Que me canten pero en vida
Para que un entierro bonito
Si ya no me atreven ir a visitar
Y tanto acompañamiento
Si solo en mi tumba me van a dejar
Y si al muy poquito tiempo
Solo en sus recuerdos mi nombre estara

Que me canten en vida
Porque muerto ya pa que

Si con canciones bonitas
Ya no resucitare
(Bis)

Que Me Canten en Vida

Why do people sing to the dead
If they can't hear when they're gone
Why wait until someone dies
To pay tribute with such grace and kindness
If they were to sing to me when I die
I'd rather they sing to me now

Sing to me while I'm alive
Because dead, I won't care

Your pretty songs
Won't bring me back to life
(Chorus)

Sing to me while I'm alive
A grand funeral
When you won't dare to visit my grave
All the company
To leave me alone in my grave
And in no time
My name will be forgotten

Sing to me while I'm alive
Because dead, I won't care

Your pretty songs
Won't bring me back to life
(Chorus)