Текст и перевод песни El Charrito Negro - Que Me Canten en Vida

Que Me Canten en Vida

Porque le cantan a los muertos
Si uno al estar muerto no puede escuchar
Porque esperar a que uno muera
Para homenajearlo con tanta bondad
Si me cantaran cuando muera
Yo prefiero mejor que me canten ya

Que me canten en vida
Porque muerto ya paque

Si con canciones bonitas
Ya no resucitare
(Bis)

Que me canten pero en vida
Para que un entierro bonito
Si ya no me atreven ir a visitar
Y tanto acompañamiento
Si solo en mi tumba me van a dejar
Y si al muy poquito tiempo
Solo en sus recuerdos mi nombre estara

Que me canten en vida
Porque muerto ya pa que

Si con canciones bonitas
Ya no resucitare
(Bis)

Спойте мне при жизни

Почему поете мертвым
Ведь покойники ничего не слышат
Зачем ждать, пока кто-то умрет
Чтобы почтить его таким способом
Если вы споете мне, когда я умру
Я бы предпочел, чтобы вы спели мне сейчас

Спойте мне при жизни
Ведь после смерти это уже никому не нужно

Потому что красивыми песнями
Вы меня не воскресите
(Припев)

Спойте мне сейчас, пока я жив
А не на красивых похоронах
Ведь потом вы не зайдете меня навестить
И все ваши проводы
Только на могиле моей и останутся
А очень скоро
Вы вспомните обо мне лишь в своих мыслях

Спойте мне при жизни
Ведь после смерти это уже никому не нужно

Потому что красивыми песнями
Вы меня не воскресите
(Припев)