Solo Amigos - El Chaval перевод на немецкий

Solo Amigos

Él, se llama Peter y ama a Mary desde joven
Con notitas en el cole y en San Valentín la flores
Siempre anónimo, su amor platónico
Su mejor hombro cuando sufre mal de amores
La primera que la enculó
No duró más de dos minutos en pie
Y los dos entre sudor y desvistes
A cuatro patas, tú gritas, yo grito, métela ya, despacio me matas
Esto sucedió jugando al twister
Peter es un tipo demasiado tímido
Con una mente sucia s
Nunca yo quise ser, su amigo siempre fiel
Tengo las de perder, siendo amigos
No encontré a otra mujer, que me haga enloquecer
Quiero algo más que ser, sólo amigos
Ella, destacaría en una constelación de estrellas
Siempre quiso brillar y formar parte de una de ellas
No era rubia del montón que cuenta con los dedos tres por dos
Ella sabía leer no como las de Gandía Shore, Mary
Tiene el don de la ocasión si todo va a peor
Se pone de rodillas aumenta el calor y el corazón
De Peter, que deja que trabaje como pueda
Mary no para hasta que pone dura, la rueda
Peter sin Mary es como Homero sin Duff
Como Bonnie sin clyde, como Thelma sin Louis,
Como Lenny sin Carl, como el coyote sin correcaminos
Nada peor que un te quiero, pero sólo como amigos
él, tiene un buen manejo con los dedos
Le hace gritar, sudar, enloquecerle sin ponerle frenos
A ella le gusta fuerte, no se priva de lugares
Siempre es un placer una batalla de pulgares
Mary es como la lámpara de Aladdín
Tiene todo lo que uno desea y que se puede pedir
Y puestos a pedir, él siempre la deseó
Desde que su mano tiene cita con su imaginación
Se vuelve loca, sube la temperatura, salta, suda,
Se quita la ropa, se muerde el labio, ¡se pone dura!
Chilla, grita, gime, se excita, se descontrola
Es un placer para Mary... jugar a la consola.
Nunca yo quise ser, su amigo siempre fiel
Tengo las de perder, siendo amigos
No encontré a otra mujer, que me haga enloquecer
Quiero algo más que ser, sólo amigos.
Nunca yo quise ser, su amigo siempre fiel
Tengo las de perder, siendo amigos
No encontré a otra mujer, que me haga enloquecer
Quiero algo más que ser, sólo amigos

Nur Freunde

Er, er heißt Peter und liebt Mary seit seiner Jugend
Mit Zettelchen in der Schule und zu Valentin Blumen
Immer anonym, seine platonische Liebe
Seine beste Schulter, wenn sie an Liebeskummer leidet
Das erste Mal, als es sie umwarf
Hielt nicht länger als zwei Minuten auf den Beinen
Und beide zwischen Schweiß und Ausziehen
Auf allen Vieren, du schreist, ich schreie, mach schon rein, langsam bringst du mich um
Das geschah beim Twister-Spielen
Peter ist ein zu schüchterner Typ
Mit versauten Gedanken s
Ich wollte niemals sein, ihr immer treuer Freund
Ich ziehe den Kürzeren, wenn wir Freunde sind
Ich fand keine andere Frau, die mich verrückt macht
Ich will etwas mehr sein, als nur Freunde
Sie, sie würde in einer Konstellation von Sternen hervorstechen
Sie wollte immer glänzen und Teil eines von ihnen sein
Sie war keine 08/15-Blondine, die drei mal zwei an den Fingern abzählt
Sie konnte lesen, nicht wie die von Gandía Shore, Mary
Sie hat das Gespür für den Moment, wenn alles schlimmer wird
Sie kniet sich hin, die Hitze steigt und das Herz
Von Peter, der sie machen lässt, wie sie kann
Mary hört nicht auf, bis sie es hart macht, das Rad
Peter ohne Mary ist wie Homer ohne Duff
Wie Bonnie ohne Clyde, wie Thelma ohne Louise,
Wie Lenny ohne Carl, wie der Kojote ohne Roadrunner
Nichts Schlimmeres als ein 'Ich hab dich lieb', aber nur als Freunde
Er, er ist geschickt mit den Fingern
Lässt sie schreien, schwitzen, durchdrehen, ohne zu bremsen
Sie mag es heftig, sie ist nicht wählerisch bei Orten
Eine Daumenschlacht ist immer ein Vergnügen
Mary ist wie Aladdins Lampe
Sie hat alles, was man sich wünscht und erbitten kann
Und wenn man schon bitten darf, er hat sie sich immer gewünscht
Seit seine Hand ein Date mit seiner Fantasie hat
Sie dreht durch, die Temperatur steigt, sie springt, schwitzt,
Zieht sich aus, beißt sich auf die Lippe, sie wird hart!
Kreischt, schreit, stöhnt, wird erregt, verliert die Kontrolle
Es ist ein Vergnügen für Mary... an der Konsole zu spielen.
Ich wollte niemals sein, ihr immer treuer Freund
Ich ziehe den Kürzeren, wenn wir Freunde sind
Ich fand keine andere Frau, die mich verrückt macht
Ich will etwas mehr sein, als nur Freunde.
Ich wollte niemals sein, ihr immer treuer Freund
Ich ziehe den Kürzeren, wenn wir Freunde sind
Ich fand keine andere Frau, die mich verrückt macht
Ich will etwas mehr sein, als nur Freunde