Текст и перевод песни El Chaval - Te Odio

Te Odio

Te odio
Por echarte de menos
Por los momentos que nunca compartiremos
Te odio como el sol odia la luna
Como nunca odié a ninguna
Te odio
Por quererte mas que yo a mi mismo
Te odio
Por cada beso que nos dimos
Por cada sin dormir con insomnio,
Pensando si también piensas en mi odio cada fecha que me hace
Recordarte odio tu manera de olvidarme odio tu ausencia
Al despertarme tus perdones, que siempre llegan tarde...
Te odio por como te fuiste
Por cada verdad que me dijiste
Por cada beso que no me diste
Por cada mentira o promesa que no cumpliste
Por ilusa, por cada excusa que yo usaba pa'quitarte los botones de tu
Blusa, fueron muchas, por ser reclusa,
De cada canción de yo usaba tu imagen como musa te odio,
Por como me mirabas, como reías,
Como besabas, como decías, nada nos separa, como mentías...
Y yo aceptaba
Odio cada foto que aún conservo por cada mensaje
Que sigo leyendo te odio, porque mis manos no te tocan por cada "
Te quiero" de tu boca odio tu olor, tu risa tu prisa por decir adiós,
Tu calma, tu voz, tu brisa, odio tu manera de abrazarme te odio,
Por tener que odiarte pa'olvidarte odio todo lo que te rodea odio tu
Manera de olvidarme como sea odio tu contestador,
Odio el amor odio que no admitas que fue tuyo el error odio ya esa
Cara que incitaba a que gritara odio cada polvo que te eché sin
Correrme en tu cara odio,
Que me incites vómitos al pensar en ti tu mirada
Que me hipnotizaba ¡¡te odio hasta morir!! ¡¡te odio!!
365 días al año ¡¡te odio!!
Los 30 días del mes del calendario ¡¡te odio!!
Los 7 días de cada semana 24 horas que
Contiene cada día que pasa ¡¡te odio!!
Como nadie jamás te odiará ¡¡te odio!!
Hasta desearte todo el mal ¡¡te odio!!
Como el amor a la infidelidad ¡¡te odio!! ¡¡te odio!! ¡¡te odio!!
Porque nunca volverás...

Je te hais

Je te hais
Pour me sentir privé de toi
Pour les moments que nous ne partagerons jamais
Je te hais comme le soleil hait la lune
Comme je n'ai jamais haï personne
Je te hais
Pour t'aimer plus que moi-même
Je te hais
Pour chaque baiser que nous avons échangé
Pour chaque nuit blanche passée dans l'insomnie,
À me demander si tu penses aussi à moi, chaque date me rappelle
Ton souvenir, je hais ta façon de m'oublier, je hais ton absence
Au réveil, tes excuses, qui arrivent toujours trop tard...
Je te hais pour la façon dont tu es partie
Pour chaque vérité que tu m'as dite
Pour chaque baiser que tu ne m'as pas donné
Pour chaque mensonge ou promesse que tu n'as pas tenue
Pour être naïve, pour chaque excuse que j'utilisais pour te détacher les boutons de ton
Chemise, il y en a eu beaucoup, pour être recluse,
De chaque chanson que j'écrivais, j'utilisais ton image comme muse, je te hais,
Pour la façon dont tu me regardais, comment tu riais,
Comment tu embrassais, comment tu disais, rien ne nous sépare, comment tu mentais...
Et j'acceptais
Je hais chaque photo que je garde encore, chaque message
Que je continue à lire, je te hais, parce que mes mains ne touchent pas les tiennes, chaque "
Je t'aime" de ta bouche, je hais ton odeur, ton rire, ta hâte de dire au revoir,
Ton calme, ta voix, ta brise, je hais ta façon de m'embrasser, je te hais,
Pour devoir te haïr pour t'oublier, je hais tout ce qui t'entoure, je hais ta
Maniere de m'oublier quoi qu'il arrive, je hais ton répondeur,
Je hais l'amour, je hais que tu n'admettes pas que l'erreur est la tienne, je hais déjà cette
Figure qui incitait à crier, je hais chaque fois que je me suis fait plaisir avec toi sans
Éjaculer sur ton visage, je hais,
Que tu me donnes envie de vomir en pensant à toi, ton regard
Qui m'hypnotisait, je te hais jusqu'à la mort ! ! ! Je te hais !!
365 jours par an, je te hais !!
Les 30 jours du mois du calendrier, je te hais !!
Les 7 jours de chaque semaine, 24 heures que
Contient chaque jour qui passe, je te hais !!
Comme personne ne te haïra jamais, je te hais !!
Jusqu'à te souhaiter tout le mal, je te hais !!
Comme l'amour à l'infidélité, je te hais ! ! ! Je te hais ! ! ! Je te hais !!
Parce que tu ne reviendras jamais...