No Me Olvides - El Chaval de la Bachata , Nj перевод на немецкий

No Me Olvides

Lo he intentado todo para convencerte
Pero que va, si todo ha sido en vano

Rosas, muchos chocolates
Hasta serenatas, pila de mensajes
Pero que mas da, si tu no me haces caso

Y la esperanza esta
Arrastrándose por el piso
Amenazándome la soledad
De que tu no volverás jamás

Solo dime que hago
Pide por tu boca que no será en vano
No me vayas a olvidar, ni siquiera lo pienses

Solo dime que entiendes
Todo lo que digo, ay no será un fracaso
No me vayas a olvidar, ni siquiera lo pienses
Ni siquiera lo intentes

Rosas, muchos chocolates
Hasta serenatas, pila de mensajes
Pero que mas da, si tu no me haces caso

Y la esperanza esta
Arrastrándose por el piso
Amenazándome la soledad
De que tu no volverás jamás

Solo dime que hago
Pide por tu boca que no será en vano
No me vayas a olvidar, ni siquiera lo pienses

Solo dime que entiendes
Todo lo que digo y no será un fracaso
No me vayas a olvidar, ni siquiera lo intentes

Que yo sin ti no podría vivir
Y ya no habrá razón para ser feliz
Sin tu amor yo no soy nada
Vuelve a mi

Solo dime que hago
Pide por tu boca que no será en vano
No me vayas a olvidar, ni siquiera lo intentes

Solo dime que entiendes
Todo lo que digo y no será un fracaso
No me vayas a olvidar, ni siquiera lo pienses

Solo dime que hago
Pide por tu boca que no será en vano
No me vayas a olvidar, ni siquiera lo pienses

Solo dime que entiendes

Vergiss Mich Nicht

Ich habe alles versucht, um dich zu überzeugen
Aber was soll's, wenn alles umsonst war

Rosen, viele Pralinen
Sogar Serenaden, ein Haufen Nachrichten
Aber was macht das schon, wenn du mir keine Beachtung schenkst

Und die Hoffnung ist
Kriechend am Boden
Die Einsamkeit bedroht mich
Dass du niemals zurückkehren wirst

Sag mir nur, was ich tun soll
Sag es nur, und es wird nicht umsonst sein
Vergiss mich nicht, denk nicht einmal daran

Sag mir nur, dass du verstehst
Alles, was ich sage, ach, es wird kein Fehlschlag sein
Vergiss mich nicht, denk nicht einmal daran
Versuch es nicht einmal

Rosen, viele Pralinen
Sogar Serenaden, ein Haufen Nachrichten
Aber was macht das schon, wenn du mir keine Beachtung schenkst

Und die Hoffnung ist
Kriechend am Boden
Die Einsamkeit bedroht mich
Dass du niemals zurückkehren wirst

Sag mir nur, was ich tun soll
Sag es nur, und es wird nicht umsonst sein
Vergiss mich nicht, denk nicht einmal daran

Sag mir nur, dass du verstehst
Alles, was ich sage, und es wird kein Fehlschlag sein
Vergiss mich nicht, versuch es nicht einmal

Denn ohne dich könnte ich nicht leben
Und es gäbe keinen Grund mehr, glücklich zu sein
Ohne deine Liebe bin ich nichts
Komm zu mir zurück

Sag mir nur, was ich tun soll
Sag es nur, und es wird nicht umsonst sein
Vergiss mich nicht, versuch es nicht einmal

Sag mir nur, dass du verstehst
Alles, was ich sage, und es wird kein Fehlschlag sein
Vergiss mich nicht, denk nicht einmal daran

Sag mir nur, was ich tun soll
Sag es nur, und es wird nicht umsonst sein
Vergiss mich nicht, denk nicht einmal daran

Sag mir nur, dass du verstehst