Текст и перевод песни El Chaval de la Bachata - Carmencita

Carmencita

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
もう戻れなくたって忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角

何年経っても言えない
後悔したって構わない
でも言葉はここまで出てるの
ねぇサマータイム
海岸通りを歩きたい
ドライブだってしてみたい
ただ視線を合わせてほしいの
ねぇサマータイム
夜明けまで海辺走って
潮騒に包まれたいね
彼女の仕草が甘いね
君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
もう戻れなくたって忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角

Carmencita

Si je tombe sous le charme de toi, mon amour,
Cet été sera encore plus rempli de joie,
Même si je ne peux plus revenir en arrière, ne l'oublie pas,
Mais si je te dis ce que je ressens, un jour,
Ce rêve se terminera.
Les ombres bleues dansent au coin de la rue.

Même après toutes ces années, je ne peux pas te le dire,
Peu importe si je le regrette,
Mais les mots sortent de ma bouche,
Oh, mon amour, temps d'été,
J'ai envie de me promener sur la côte,
J'ai envie de faire un tour en voiture aussi,
J'ai juste envie que tu croises mon regard,
Oh, mon amour, temps d'été,
Je veux courir sur le rivage jusqu'à l'aube,
Être enveloppé par le bruit des vagues,
Tes gestes sont si doux, mon amour,
Si je tombe sous le charme de toi, mon amour,
Cet été sera encore plus rempli de joie,
Même si je ne peux plus revenir en arrière, ne l'oublie pas,
Mais si je te dis ce que je ressens, un jour,
Ce rêve se terminera.
Les ombres bleues dansent au coin de la rue.